實況播送的英文解釋翻譯、實況播送的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 livingwage

分詞翻譯：

實況的英語翻譯：

what is actually happening

播送的英語翻譯：

send

專業解析

"實況播送"作為專業術語在漢英詞典中對應"live broadcast"或"live telecast"，指通過電子媒介對正在發生的事件進行同步傳輸的傳播形式。根據《牛津英語詞典》的定義，其核心特征包含三個要素：即時性（real-time transmission）、不可編輯性（unedited content）和空間穿透性（geographical barrier transcendence）。

在傳媒領域，該術語特指通過衛星、微波或數字網絡實現的同步信號傳輸技術。中國國家廣播電視總局《廣播電視術語》明确指出，實況播送必須滿足<5秒的傳輸延遲标準，且要求内容源與接收端保持絕對時間軸同步。這種技術廣泛應用于體育賽事轉播（如奧運會賽事直播）、重大新聞事件報道（如兩會開幕式直播）和應急廣播系統。

與錄播節目不同，實況播送具有不可逆性法律特征。根據《中華人民共和國著作權法》第42條，實況播送産生的鄰接權自信號發射時自動産生，轉播機構需在同步傳輸開始的30分鐘内完成版權登記備案。國際電信聯盟（ITU）建議書R.1486號文件特别強調，實況信號傳輸需采用SRT（Secure Reliable Transport）協議确保内容完整性。

在技術參數層面，現行國家标準GB/T 17975.1-2020規定，數字電視實況播送的TS流封裝須包含精确到毫秒級的時間戳，且音頻視頻同步誤差不得超過±40ms。國際标準ISO/IEC 13818-1同時要求傳輸層需保留至少兩路獨立時碼（SMPTE timecode和EBU timecode）用于後期驗證。

網絡擴展解釋

“實況播送”指通過廣播、電視等媒體，對正在發生的現場事件進行實時傳輸和報道的形式。以下是詳細解釋：

核心定義
實況播送強調實時性和現場性，即在事件發生的同時，将現場的聲音、畫面與解說同步傳遞給觀衆或聽衆。例如體育賽事直播、新聞現場報道等。
主要特點
- 即時性：與事件進程完全同步，無延遲或剪輯。
- 真實感：通過現場音響、畫面和解說還原真實場景，增強觀衆代入感。
- 技術支撐：需借助編碼設備（如MPEG）或信號傳輸技術實現實時轉播。
應用場景
常見于新聞報道（如重大事件）、體育賽事、音樂會等需要即時呈現的活動中。例如電視台對地震救援的實況報道，或網絡平台對演唱會的直播。
與錄播的區别
實況播送是“同步直播”，而錄播為事後剪輯播放。前者更強調不可預測性和真實互動，後者可進行後期處理。
擴展含義
在非媒體領域，“實況”也可指實際情況的即時反饋，如“教學實況”“實驗實況”等。

如需了解技術細節或完整定義，可參考漢典（）及媒體相關專業資料。