光曼陀羅英文解釋翻譯、光曼陀羅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Datura alba Nees

分詞翻譯：

光的英語翻譯：

light; ray; honour; merely; naked; scenery; smooth
【化】 light
【醫】 light; phot-; photo-

曼陀羅的英語翻譯：

datura; mandala
【化】 stramonium
【醫】 Jamestown weed; stramonium; tbornapple; thorn apple

專業解析

"光曼陀羅"并非現代漢語或英語詞典中的标準詞條，其含義需結合文化、宗教及藝術背景進行解讀。以下是基于漢英詞典視角的詳細解釋：

一、術語拆解與基本釋義

光 (Guāng)
漢語本義指"光線"、"明亮"，引申為"光明"、"能量"或"靈性覺知"。英語對應"light"，常象征智慧與啟迪（如佛教術語"般若光"）。

來源：《現代漢語詞典》對"光"的釋義；《牛津英語詞典》"light"的宗教象征義。
曼陀羅 (Màn tuó luó)
音譯自梵語"maṇḍala"，意為"圓形"、"壇場"。在佛教/印度教中，指代宇宙的象征圖式，具修行與冥想功能。英語直譯"mandala"。

來源：《佛學大辭典》"曼陀羅"條；《大英百科全書》"mandala"詞條（鍊接）。
組合釋義
"光曼陀羅"可理解為：
- 字面：散發光明的曼陀羅圖案
- 象征：代表智慧、覺醒或神聖能量的宇宙圖示
  文化關聯：密宗修行中"光明"（梵語prabhāsvara）與曼陀羅結合，象征心性本淨（如《大日經》所述）。

二、跨文化語境中的延伸解讀

宗教哲學維度
在藏傳佛教中，某些曼陀羅中心繪有"明點"（bindu），隱喻心性光明，契合"光曼陀羅"概念。

來源：學術著作《曼陀羅：神聖幾何的藝術》（鍊接）引述密宗典籍。
現當代藝術應用
部分藝術家以光電技術重構傳統曼陀羅，稱"光曼陀羅"，強調視覺動态與精神體驗的交融。

例證：日本團隊TeamLab光影裝置（作品集）被《藝術論壇》評述為"科技曼陀羅"。

三、權威文獻參考

佛教經典
《大日經》載："光明遍照曼荼羅，諸佛密意皆其中"，指向曼陀羅與光明的神聖關聯。

來源：大正藏《大毗盧遮那成佛神變加持經》卷五（電子版）。
學術研究
榮格心理學派将"發光曼陀羅"視為自性化過程的象征（見《榮格文集》第九卷）。

來源：普林斯頓大學出版社《曼陀羅的象征體系》專著（ISBN 9780691017446）。

四、漢英詞典對照建議

若需收錄該詞，建議釋義為：

光曼陀羅 / Guāng Màntuóluó
n. A luminous mandala; a sacred diagram symbolizing enlightened consciousness or cosmic radiance, often used in esoteric practices and contemporary art.

Etymology: Compound of "light" (光) + Sanskrit "maṇḍala" (曼陀羅).

"光曼陀羅"是融合東方宗教符號與現代闡釋的複合概念，需依托文化語境理解其精神内核。

網絡擴展解釋

"光曼陀羅"這一表述需結合佛教文化和植物學兩個層面來理解：

佛教文化層面在密宗佛教中，曼陀羅（mandala）是象征宇宙結構的幾何圖案，代表佛菩薩聚集的壇城。其中"光曼陀羅"可理解為具有光明屬性的壇城，象征智慧與聖潔。這類曼陀羅常以白色、金色為主色調，對應《法華經》記載的"天雨曼陀羅華"場景，暗示佛國淨土的純淨光明。
植物學層面曼陀羅花存在光界與暗界分類體系。光界曼陀羅特指白色花朵，其花語為"天上開的花"，象征光明與新生。這類花朵與暗界曼陀羅（如紫色、黑色）形成對照，前者代表正向精神力量，後者多與神秘主義相關聯。
精神療愈應用現代心理學将曼陀羅繪畫作為自我療愈工具，"光曼陀羅"圖案常以明快色調構成圓形結構，通過繪制過程幫助人們調節情緒，獲得内心光明感。

需注意：佛教經典中并無"光曼陀羅"的獨立詞條，這一組合詞更多是現代文化對曼陀羅多重含義的引申解讀。其白色變種全株含劇毒生物堿，不可隨意觸碰或食用。