英語翻譯：

what is actually happening

例句：

1. 我正想把實況告訴他；但他打斷了我的話。
   I was trying to tell him what really happened, but he cut me short.
2. 這場演出正在進行實況轉播。
   This show is going out live.
3. 他向新聞記者講了這次談話的情況，卻不願把實況錄音磁帶放給他們聽。
   He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.

分詞翻譯：

實的英語翻譯：

fact; fruit; seed; solid; true

況的英語翻譯：

besides; condition; situation

專業解析

"實況"在漢英詞典中的核心釋義為"live; actual situation"，特指事件正在發生或真實存在的狀态。該詞在不同語境中呈現以下三層含義：

1. 實時傳播屬性（《現代漢語詞典》第7版） 指通過技術手段同步傳輸未經剪輯的現場内容，如"實況轉播"對應英文"live broadcast"，常見于體育賽事（如FIFA世界杯直播）和新聞事件報道（如BBC實時新聞更新）。

2. 客觀存在狀态（《牛津英漢雙解詞典》第10版） 描述事物未經人為修飾的本真樣态，例句"案件實況與媒體報道存在偏差"中，對應英文翻譯為"the actual situation of the case diverges from media reports"，強調事實原貌與主觀陳述的差異性。

3. 專業領域術語（《劍橋專業英語詞典》） 在計算機科學領域特指程式運行時的内存狀态（runtime status），如調試軟件時查看的"内存實況數據"（live memory data）；在廣播電視領域指代同步制作的節目類型，如日本NHK電視台的《紅白歌會》采用無延遲直播技術。

網絡擴展解釋

“實況”是一個漢語詞彙，其核心含義為“實際情況”或“事件進行時的實時狀态”，尤其在媒體傳播和文學語境中使用廣泛。以下是詳細解釋：

---

一、基本定義

1. 詞義解析
   “實”指真實、實際，“況”指情形、狀态，合指事物發展過程中的真實情況。例如：“實況報道”即對事件現場的即時記錄與傳達。

2. 發音與詞性
   拼音為shí kuàng，屬名詞，常用于描述動态事件或場景。

---

二、應用領域

1. 媒體傳播
   指通過廣播、電視等媒介對正在發生的活動進行實時轉播，如體育賽事、新聞事件的“實況直播”。

2. 文學與日常用語
   用于強調對真實狀态的描述。例如冰心在《我的鄰居》中寫道：“母親很憂苦地寫了信來，報告了這裡的實況”。

---

三、擴展信息

• 相關詞彙：如“實況錄音”“實況教學”，均強調真實場景的記錄或實踐。
• 特殊用法：在遊戲領域，“實況”也指日本科樂美公司開發的足球模拟遊戲系列（如《實況足球》），但此為衍生含義。

---

四、例句參考

1. “電視台對奧運會開幕式進行了實況轉播。”
2. “調查需基于社會實況，而非閉門造車。”

如需更全面的例句或語境分析，可參考權威詞典或語料庫。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證擔保編輯文本成本加利潤錯聽大量貨物地奧亭遞回程式低位甲狀腺光元件恒阻網路合同區混沌節孔肌靜态操練經營技術交流極小和距虻屬空載程式塊框架方法離子性吸附作用馬拉斯金酒毛稀少的膜下的穆迪氏債券收益率逆流傾析系丘腦外側核醛裂合梅商品燃料的肥料實存物