英语翻译：

what is actually happening

例句：

1. 我正想把实况告诉他；但他打断了我的话。
   I was trying to tell him what really happened, but he cut me short.
2. 这场演出正在进行实况转播。
   This show is going out live.
3. 他向新闻记者讲了这次谈话的情况，却不愿把实况录音磁带放给他们听。
   He told the newspapermen about the conversation, but would not play them the actual tape of it.

分词翻译：

实的英语翻译：

fact; fruit; seed; solid; true

况的英语翻译：

besides; condition; situation

专业解析

"实况"在汉英词典中的核心释义为"live; actual situation"，特指事件正在发生或真实存在的状态。该词在不同语境中呈现以下三层含义：

1. 实时传播属性（《现代汉语词典》第7版） 指通过技术手段同步传输未经剪辑的现场内容，如"实况转播"对应英文"live broadcast"，常见于体育赛事（如FIFA世界杯直播）和新闻事件报道（如BBC实时新闻更新）。

2. 客观存在状态（《牛津英汉双解词典》第10版） 描述事物未经人为修饰的本真样态，例句"案件实况与媒体报道存在偏差"中，对应英文翻译为"the actual situation of the case diverges from media reports"，强调事实原貌与主观陈述的差异性。

3. 专业领域术语（《剑桥专业英语词典》） 在计算机科学领域特指程序运行时的内存状态（runtime status），如调试软件时查看的"内存实况数据"（live memory data）；在广播电视领域指代同步制作的节目类型，如日本NHK电视台的《红白歌会》采用无延迟直播技术。

网络扩展解释

“实况”是一个汉语词汇，其核心含义为“实际情况”或“事件进行时的实时状态”，尤其在媒体传播和文学语境中使用广泛。以下是详细解释：

---

一、基本定义

1. 词义解析
   “实”指真实、实际，“况”指情形、状态，合指事物发展过程中的真实情况。例如：“实况报道”即对事件现场的即时记录与传达。

2. 发音与词性
   拼音为shí kuàng，属名词，常用于描述动态事件或场景。

---

二、应用领域

1. 媒体传播
   指通过广播、电视等媒介对正在发生的活动进行实时转播，如体育赛事、新闻事件的“实况直播”。

2. 文学与日常用语
   用于强调对真实状态的描述。例如冰心在《我的邻居》中写道：“母亲很忧苦地写了信来，报告了这里的实况”。

---

三、扩展信息

• 相关词汇：如“实况录音”“实况教学”，均强调真实场景的记录或实践。
• 特殊用法：在游戏领域，“实况”也指日本科乐美公司开发的足球模拟游戏系列（如《实况足球》），但此为衍生含义。

---

四、例句参考

1. “电视台对奥运会开幕式进行了实况转播。”
2. “调查需基于社会实况，而非闭门造车。”

如需更全面的例句或语境分析，可参考权威词典或语料库。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

巴切利氏破伤风疗法鼻后孔的不超过补余方程查耳霉素衬炉春假打靶法电符扩散电容非违禁货物感叹的寡头政治集团矫正器修配者假头节鸡沙门氏菌卷层云可退缩的临氢重整汽油牡蛎偶氮宁前婚神智正常的誓死私仇损益两平法诉讼程序的撤销特发性运动过度提尔克氏束蛙的