吐粪英文解释翻译、吐粪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 copremesis; fecal vomiting

分词翻译：

吐的英语翻译：

give up unwillingly; say; spit; tell; vomit

粪的英语翻译：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【医】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

专业解析

"吐粪"一词在现代汉语标准词典中并无直接收录，但其构成可从语素角度解析。"吐"指口腔排出物质的行为，"粪"即人或动物消化后的排泄物。该短语的字面含义可直译为"vomiting feces"，在医学领域通常指"fecal vomiting"（粪性呕吐），属于肠梗阻的临床症状。

从汉英翻译角度看，该表达具有以下语言学特征：

构词法：动宾结构的复合动词，符合汉语"动词+受事宾语"的构词规律
语用层面：属于禁忌语范畴，常见于方言俚语或非正式语境
语义演变：衍生出比喻用法，指代"说脏话"或"言语污秽"，对应英语中"spew filth"的隐喻表达

据《中华医学百科全书》消化系统疾病卷记载，该术语在专业文献中的规范译法为"copremesis"，词源来自希腊语kopros（粪便）和emesis（呕吐）的组合。在临床诊断中需与"反流性食管炎"等病症进行鉴别诊断，具体可通过腹部X线平片检查确认。

网络扩展解释

“吐粪”在医学上指呕吐物中含有类似粪便的物质或气味，通常与消化道疾病相关。以下是详细解释：

一、西医角度

肠梗阻
- 低位肠梗阻：肠道内容物无法正常排出，导致粪便和气体堆积，肠道压力升高引发呕吐，呕吐物可能含有粪便样物质。
- 高位肠梗阻：呕吐物可能带有粪臭味，但实际是肠内消化液与食物残渣混合发酵后产生的气味，并非真正的粪便。
其他消化系统疾病
- 急性胃肠炎：细菌感染或饮食不当可能导致剧烈呕吐，胃内容物因长时间滞留产生腐败臭味。
- 消化不良：暴饮暴食或胃肠功能紊乱时，未完全消化的食物可能产生类似粪便的异味。

二、中医角度

中医称此症为“吐屎”，认为与胃、肾功能失调有关。例如幽门失职或肾水逼迫，导致肠道内容物反流至胃部。

三、注意事项

实际粪便 vs 粪臭味：多数情况下呕吐物并非真正的粪便，而是因胃内细菌作用产生的气味。
伴随症状：若同时出现腹痛、腹胀、停止排便排气，需警惕肠梗阻等急症，应及时就医。

四、处理建议

禁食并保持平卧，避免误吸。
若症状持续或加重，需立即就医检查（如腹部CT、肠镜等）。
中医治疗可能采用清胃平逆散或救肾安逆汤等方剂调理。

提示：以上信息综合自多个医学来源，具体诊断需由专业医生结合检查结果判断。