土地权英文解释翻译、土地权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 land right

ground; land; soil; territory
【医】 earth; terra; terrae
【经】 land; native goods

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

土地权（Land Rights）是物权法体系中对土地相关权益的法定界定，在汉英法律词典中常译为“land tenure rights”或“property rights in land”。其核心含义包括以下三方面：

法律属性
土地权指个人或组织依法对土地享有的占有、使用、收益和处分权利。根据《中华人民共和国土地管理法》第2条，中国实行土地公有制，区分国有土地和集体土地两类所有权主体。美国法律体系则通过《财产法重述》界定土地权的排他性特征。
权利分层
现代土地权呈现立体化结构：

国际比较
普通法系国家采用"fee simple"制度赋予私人完全土地权，而大陆法系多实行地上权（superficies）与用途物权分离制度。世界银行《2023年营商环境报告》显示，完善的土地登记制度可使不动产交易效率提升40%以上。

该术语在《元照英美法词典》第5版第832页有详细释义，建议结合具体法域条文理解其适用边界。中国自然资源部官网提供最新的政策解读与权利登记指南。

土地权是指与土地相关的法定权益体系，主要分为土地所有权、土地使用权和土地他项权利三类。以下是详细解释：

定义
土地所有权是土地所有者在法律范围内对土地行使占有、使用、收益和处分的权利，受国家法律保护。
- 权能分解：包括占有权（实际控制土地）、使用权（按用途利用土地）、收益权（获取土地利益）和处分权（决定土地归属）。
类型
- 国有土地所有权：由国家统一行使，主体为中华人民共和国。
- 集体土地所有权：由农村集体经济组织行使，如村集体。
特性
- 主体特定（仅国家或集体）、不可交易、权属稳定、权能可分离。

定义
指依法对土地进行占有、使用、收益和有限处分的权利，需符合法律或合同约定。
分类
- 国有土地使用权：通过划拨（无偿使用，不可转让）或出让（有偿，可转让、抵押）取得。
- 集体土地使用权：如宅基地使用权、农用地承包经营权，通常限于本集体成员。

指依附于土地所有权和使用权的其他权益，包括：

土地权体系以所有权为核心，使用权为基础，他项权利为补充，共同构成土地资源的法定权益框架。不同权利类型在主体、用途和流转条件上存在差异，需严格遵循法律规定行使。