擦洗劑英文解釋翻譯、擦洗劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 abrasive cleaner; scouring agent

分詞翻譯：

擦的英語翻譯：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

洗劑的英語翻譯：

【化】 lotion
【醫】 clearer; Lot.; lotio; lotion; lotiones; wash

專業解析

擦洗劑（cā xǐ jì）是一種專門用于通過物理摩擦作用清除物體表面污垢、沉積物或殘留物的化學制劑或混合物。在漢英詞典中，其核心英文對應詞為"scrubbing agent" 或"scrubbing compound"，強調其清潔過程中伴隨的機械擦拭動作。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與功能

擦洗劑通過活性成分（如表面活性劑、研磨顆粒、溶劑）與外力擦拭相結合，有效分解并移除油漬、鏽迹、水垢、積碳等頑固污漬。其功能區别于單純溶解污漬的清潔劑（如溶劑），關鍵在于"擦洗"（scrubbing）這一物理動作的協同作用。參考來源：《現代漢語詞典》（第7版）對"劑"的定義指"具有某種功能的化學制品"；《牛津化學技術詞典》将"scrubbing agent"定義為"含研磨材料的清潔制劑"。

二、典型成分與分類

研磨型擦洗劑
含矽藻土、碳酸鈣、塑料微珠等研磨顆粒，通過摩擦增強去污力，常用于廚具、浴缸、金屬表面抛光。

來源：美國清潔協會（American Cleaning Institute）對物理去污機理的說明。
化學活化型擦洗劑
以表面活性劑（如烷基苯磺酸鈉）搭配酸性/堿性成分（如檸檬酸、氫氧化鈉），針對特定污漬（如礦物質水垢、油脂）進行化學分解，輔以擦拭提高效率。

來源：國際表面活性劑委員會（CESIO）關于清潔劑配方的技術文件。
溶劑型擦洗劑
含有機溶劑（如乙醇、丙酮）或乳化劑，快速溶解油性污漬，適用于機械零件、電子元件的精密清洗。

來源：《工業清洗技術手冊》（中國輕工業出版社）。

三、應用場景與注意事項

家居領域：廚房竈台清潔劑、浴室除垢劑、地闆清潔膏等；
工業領域：金屬預處理擦洗劑、發動機積碳清洗劑、半導體晶圓清洗液；
安全提示：強效擦洗劑可能腐蝕表面或刺激皮膚，需根據材質選擇産品并佩戴防護用具。
來源：中國國家标準化管理委員會（SAC）《消費品使用說明家用清潔劑指南》（GB/T 26396-2011）。

四、相關術語辨析

近義詞：
- 洗滌劑（detergent）：泛指所有清潔制劑，涵蓋範圍更廣；
- 抛光劑（polish）：側重表面光澤修複，清潔力較弱。
英文對應詞差異：
"Scrubbing agent" 特指含摩擦作用的清潔劑，而 "cleaner" 為通用術語。

權威參考來源（無有效鍊接時僅标注來源）：

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館

《Oxford Dictionary of Chemical Technology》, Oxford University Press

美國清潔協會 (American Cleaning Institute) 技術白皮書

國際表面活性劑委員會 (CESIO) 行業報告

中國國家标準《GB/T 26396-2011》

網絡擴展解釋

"擦洗劑"一詞可以拆解為"擦洗"+"劑"的組合詞，現從以下幾個方面詳細解釋：

一、詞義解析

核心定義擦洗劑指含有清潔成分的液态或膏狀制劑，主要用于物體表面污漬的物理清除。相較于普通清洗劑，更強調通過摩擦作用去除頑固污垢的特性。
成分構成 • 基礎成分：表面活性劑（如十二烷基苯磺酸鈉） • 助劑：研磨顆粒（碳酸鈣、矽藻土等）、溶劑（酒精、檸檬酸） • 特殊添加：消毒劑（次氯酸鈉）、芳香劑

二、應用場景

工業領域：金屬除鏽劑、發動機積碳清洗劑
醫療領域：手術器械擦洗劑（含雙胍類消毒成分）
日常生活：廚房油污清潔劑、浴室水垢清除劑

三、注意事項

部分擦洗劑含腐蝕性成分（如強酸/強堿），需佩戴防護手套
研磨型擦洗劑不適用于漆面、玻璃等易劃傷表面
醫用擦洗劑與日化産品存在配方差異，不可混用

注：相關定義參考了《查字典》對"洗劑"的釋義，并結合實際應用場景進行延伸解釋。具體産品成分建議參照包裝說明使用。