擦洗剂英文解释翻译、擦洗剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 abrasive cleaner; scouring agent

分词翻译：

擦的英语翻译：

mop; brush; rub; scour; scrape; scratch; wipe

洗剂的英语翻译：

【化】 lotion
【医】 clearer; Lot.; lotio; lotion; lotiones; wash

专业解析

擦洗剂（cā xǐ jì）是一种专门用于通过物理摩擦作用清除物体表面污垢、沉积物或残留物的化学制剂或混合物。在汉英词典中，其核心英文对应词为"scrubbing agent" 或"scrubbing compound"，强调其清洁过程中伴随的机械擦拭动作。以下是其详细解释：

一、核心定义与功能

擦洗剂通过活性成分（如表面活性剂、研磨颗粒、溶剂）与外力擦拭相结合，有效分解并移除油渍、锈迹、水垢、积碳等顽固污渍。其功能区别于单纯溶解污渍的清洁剂（如溶剂），关键在于"擦洗"（scrubbing）这一物理动作的协同作用。参考来源：《现代汉语词典》（第7版）对"剂"的定义指"具有某种功能的化学制品"；《牛津化学技术词典》将"scrubbing agent"定义为"含研磨材料的清洁制剂"。

二、典型成分与分类

研磨型擦洗剂
含硅藻土、碳酸钙、塑料微珠等研磨颗粒，通过摩擦增强去污力，常用于厨具、浴缸、金属表面抛光。

来源：美国清洁协会（American Cleaning Institute）对物理去污机理的说明。
化学活化型擦洗剂
以表面活性剂（如烷基苯磺酸钠）搭配酸性/碱性成分（如柠檬酸、氢氧化钠），针对特定污渍（如矿物质水垢、油脂）进行化学分解，辅以擦拭提高效率。

来源：国际表面活性剂委员会（CESIO）关于清洁剂配方的技术文件。
溶剂型擦洗剂
含有机溶剂（如乙醇、丙酮）或乳化剂，快速溶解油性污渍，适用于机械零件、电子元件的精密清洗。

来源：《工业清洗技术手册》（中国轻工业出版社）。

三、应用场景与注意事项

家居领域：厨房灶台清洁剂、浴室除垢剂、地板清洁膏等；
工业领域：金属预处理擦洗剂、发动机积碳清洗剂、半导体晶圆清洗液；
安全提示：强效擦洗剂可能腐蚀表面或刺激皮肤，需根据材质选择产品并佩戴防护用具。
来源：中国国家标准化管理委员会（SAC）《消费品使用说明家用清洁剂指南》（GB/T 26396-2011）。

四、相关术语辨析

近义词：
- 洗涤剂（detergent）：泛指所有清洁制剂，涵盖范围更广；
- 抛光剂（polish）：侧重表面光泽修复，清洁力较弱。
英文对应词差异：
"Scrubbing agent" 特指含摩擦作用的清洁剂，而 "cleaner" 为通用术语。

权威参考来源（无有效链接时仅标注来源）：

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆

《Oxford Dictionary of Chemical Technology》, Oxford University Press

美国清洁协会 (American Cleaning Institute) 技术白皮书

国际表面活性剂委员会 (CESIO) 行业报告

中国国家标准《GB/T 26396-2011》

网络扩展解释

"擦洗剂"一词可以拆解为"擦洗"+"剂"的组合词，现从以下几个方面详细解释：

一、词义解析

核心定义擦洗剂指含有清洁成分的液态或膏状制剂，主要用于物体表面污渍的物理清除。相较于普通清洗剂，更强调通过摩擦作用去除顽固污垢的特性。
成分构成 • 基础成分：表面活性剂（如十二烷基苯磺酸钠） • 助剂：研磨颗粒（碳酸钙、硅藻土等）、溶剂（酒精、柠檬酸） • 特殊添加：消毒剂（次氯酸钠）、芳香剂

二、应用场景

工业领域：金属除锈剂、发动机积碳清洗剂
医疗领域：手术器械擦洗剂（含双胍类消毒成分）
日常生活：厨房油污清洁剂、浴室水垢清除剂

三、注意事项

部分擦洗剂含腐蚀性成分（如强酸/强碱），需佩戴防护手套
研磨型擦洗剂不适用于漆面、玻璃等易划伤表面
医用擦洗剂与日化产品存在配方差异，不可混用

注：相关定义参考了《查字典》对"洗剂"的释义，并结合实际应用场景进行延伸解释。具体产品成分建议参照包装说明使用。