雙束雙聚焦質譜計英文解釋翻譯、雙束雙聚焦質譜計的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 double-beam double-focusing mass spectrometer

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

束的英語翻譯：

bind; bundle; colligate; faggot; fagot; restrain; sheaf; tie; truss
【計】 beam
【醫】 beam; bundle; Fasc.; fasciculi; fasciculus; fasicle; tract; tractus
【經】 bundle

聚焦的英語翻譯：

focalize; focus; focusing
【計】 focussing
【化】 focusing

質譜計的英語翻譯：

【醫】 mass spectrometer

專業解析

雙束雙聚焦質譜計（Double-Beam Double-Focusing Mass Spectrometer）是一種高精度質譜分析儀器，其核心設計結合了雙束系統（樣品束與參考束）和雙聚焦技術（方向聚焦與能量聚焦），用于實現超高分辨率和準确質量測定。

一、術語定義與核心原理

雙束系統（Double-Beam）
儀器同時産生兩條離子束：
- 樣品束：分析目标化合物離子；
- 參考束：引入已知質量的标準物質（如全氟煤油），實時校準質量軸，消除儀器漂移誤差。
  優勢：提升長期穩定性和定量準确性。
雙聚焦技術（Double-Focusing）
通過兩組電磁場組合實現離子聚焦：
- 方向聚焦：靜電分析器（ESA）按動能篩選離子，消除能量分散；
- 能量聚焦：磁場分析器（Magnetic Sector）按質荷比（m/z）偏轉離子。
  數學表達：聚焦條件滿足 $small R = frac{2V}{E}$（R：曲率半徑，V：加速電壓，E：靜電場強度）。

二、應用場景與權威依據

高分辨質譜分析：分辨同位素精細結構（如$small ^{12}text{C}$與$small ^{13}text{C}$），用于環境污染物檢測（如二噁英）；
标準參考：美國國家标準與技術研究院（NIST）采用同類技術驗證有機化合物分子量（文獻：J. Res. Natl. Inst. Stand. Technol.）；
行業規範：ISO 17294 标準推薦雙聚焦質譜用于水質痕量金屬分析。

三、技術優勢

分辨率：可達 100,000（FWHM），區分質量差 0.001 Da 的離子；
準确度：質量誤差 <1 ppm，適用于未知物結構鑒定；
穩定性：雙束設計減少熱漂移影響，支持長時間連續檢測。

權威參考文獻

Watson, J.T. Introduction to Mass Spectrometry (4th ed.), Wiley. ISBN 978-0-471-03369-9.
IUPAC技術報告："Definitions of Terms Relating to Mass Spectrometry", Pure Appl. Chem. 2013, DOI:10.1351/PAC-REC-06-04-06.
Thermo Scientific技術白皮書："High-Resolution Accurate Mass Spectrometry for Environmental Analysis", 2020.

（注：鍊接因平台限制未嵌入，文獻信息可依标題檢索驗證。）

網絡擴展解釋

雙束雙聚焦質譜計是一種結合了雙束設計與雙聚焦技術的高精度質譜分析儀器，主要用于同位素分析、元素檢測及複雜物質成分研究。以下是其核心要點解析：

1.雙聚焦原理

雙聚焦技術通過靜電場分析器和磁場分析器的組合，同時實現兩種聚焦效果：

能量聚焦（速度聚焦）：靜電場根據離子的動能差異進行篩選，使相同質荷比但能量不同的離子重新聚焦。
方向聚焦：磁場對不同運動方向的離子進行偏轉矯正，使分散的離子束彙聚到檢測器。
這種雙重聚焦顯著提高了儀器的分辨率和靈敏度，可區分質量差僅0.1單位的離子，適用于高精度分析（如能譜分析、亞穩态離子檢測等）。

2.雙束設計

“雙束”通常指儀器具備兩個獨立的離子束通道，可能包括：

樣品束與參考束：同時分析樣品和标準物質，實時校準以減少誤差。
并行檢測功能：提升分析效率或實現多參數同步測量（如同時檢測不同能量段的離子）。

3.核心結構與工作流程

離子源：将樣品電離為帶電離子并加速聚焦成束。
雙分析器：靜電場篩選能量，磁場分離質荷比并矯正方向。
雙檢測通道：分别收集不同束的離子信號，通過電信號放大和轉換生成質譜圖。

4.應用與特點

應用領域：同位素豐度測定、無機/有機化合物分析、環境污染物檢測等。
優勢：高分辨率（達數萬至數十萬）、靈敏度高（可檢測痕量元素）。
局限性：設備複雜昂貴，維護難度大，需高真空環境支持。

5.術語補充

“質譜計”：強調儀器的定量分析功能，即測定離子質量與豐度。
發展背景：雙聚焦技術最早用于解決早期質譜儀分辨率不足的問題，後結合多束設計以擴展功能。

如需更全面的技術參數或具體型號信息，可參考儀器制造商資料或專業文獻。