投資于新企業的資本英文解釋翻譯、投資于新企業的資本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equity capital

分詞翻譯：

投資于的英語翻譯：

invest in; put money into

新的英語翻譯：

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【醫】 meso-; neo-; nov-

企業的英語翻譯：

enterprise; industry; undertaking
【經】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

資本的英語翻譯：

capital; principal; what is capitalized on
【經】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

專業解析

投資于新企業的資本指為支持初創公司或新興商業項目而注入的金融資源，通常以獲取股權或債權形式存在。該術語在漢英詞典中對應"Capital Invested in New Ventures"，其核心含義包含以下維度：

一、資本類型與目的

權益資本（Equity Capital）
投資者通過購買新企業股權成為股東，共享企業未來收益與增值，如天使投資或風險投資（VC）。此類資本不要求固定回報，但承擔較高風險。

債權資本（Debt Capital）
以貸款形式提供資金，企業需按期還本付息（如銀行貸款、可轉債）。債權方優先于股東獲得清償，風險相對較低。

二、投資階段與特征

早期性：集中于企業初創期（Seed/Startup Stage）或成長期（Growth Stage），用于産品研發、市場拓展或團隊建設。
高風險性：新企業缺乏成熟商業模式或穩定現金流，失敗率顯著高于成熟企業。
高回報潛力：成功項目可能帶來超額收益，如企業上市（IPO）或被并購時的股權溢價。

三、法律與財務屬性

依據《中華人民共和國公司法》，投資資本需明确計入企業注冊資本（Registered Capital）或資本公積（Capital Reserve），區分股東權益與負債。投資者權利（如決策參與、分紅權）由《公司章程》及投資協議約定。

四、注意事項

資本注入需評估企業估值（Valuation）、退出機制（Exit Strategy）及合規性（Compliance），避免股權糾紛或法律風險。

來源說明：

牛津金融術語庫 "Venture Capital" 詞條（oxfordreference.com）
美國《韋氏法律詞典》 "Debt vs. Equity Financing"（merriam-webster.com）
中國《公司法》第二十六條（npc.gov.cn）

網絡擴展解釋

投資于新企業的資本是指為支持初創企業或處于早期發展階段的企業而投入的各種資源，其核心目标是通過資金、技術、管理等要素的注入，幫助企業實現成長并獲取未來收益。以下從定義、形式、作用及特點進行詳細解釋：

一、定義與内涵

投資于新企業的資本不僅包括貨币資金，還涵蓋技術、人才、管理經驗等資源。這類資本通常以股權或債權形式存在，旨在通過風險共擔和收益共享機制推動企業創新和發展。例如，天使投資和創業投資是專門針對初創企業的典型形式。

二、主要形式

股權融資
- 天使投資：個人投資者為初創企業提供早期資金，通常換取企業股權。
- 風險投資（VC）：專業機構通過資金和管理支持，助力高增長潛力的企業，注重長期回報。
債權融資
包括銀行貸款、債券等，需按期還本付息，適用于有一定資産和信用基礎的企業。
其他資源支持
如技術合作、市場渠道引入等非資金類資本，常見于戰略投資者。

三、核心作用

促進創新與經濟增長
通過資本注入，企業可擴大生産規模、研發新技術，推動産業升級和就業增長。
優化資源配置
資本傾向于高潛力領域，提升資源利用效率，助力優質項目脫穎而出。
風險分散與緩沖
投資者通過多樣化投資組合降低風險，同時為企業提供風險應對能力。
管理經驗與技術賦能
投資者常帶來行業經驗、管理模式或技術資源，加速企業成熟。

四、特點分析

高風險高回報：新企業的不确定性較高，但成功後的收益潛力巨大。
資本結構複合性：通常結合股權和債權，如“實收資本”反映所有者實際投入。
附加價值顯著：除資金外，常伴隨戰略資源整合能力。

若需了解具體投資案例或更完整的資本運作流程，可參考來源中的高權威性網頁（如、7、10）。