埋于英文解釋翻譯、埋于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 embossed-foil printed circuits

burying; cover up; inter

for; of; to; when

“埋于”是一個漢語動詞短語，由動詞“埋”和介詞“于”組合而成，主要用于書面語或較正式的語境中。其核心含義及用法如下：

一、核心含義

指某物被覆蓋、隱藏或安放在某處（通常指地下、深處或其他隱蔽位置），強調被動或完成的狀态。

二、典型用法與英譯對照

三、權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）
- “埋”：覆蓋使不顯露。
- “于”：介詞，引出地點、範圍或對象。
  
  來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 現代漢語詞典（第7版）[M]. 北京：商務印書館, 2016.
《牛津英漢漢英詞典》
- “埋于”對應英文短語 buried in，強調“被外力覆蓋而隱匿”的被動含義。
  
  來源：Oxford University Press. 牛津英漢漢英詞典（第2版）[M]. 北京：外語教學與研究出版社, 2010.
《漢語介詞詞庫》
- 分析“于”在動詞後引出動作處所或目标，構成“V+于”結構（如“處于”“位于”），賦予動作空間或狀态指向性。
  
  來源：傅雨賢. 漢語介詞詞庫[M]. 廣州：廣東高等教育出版社, 1997.

四、經典文學作品用例

魯迅《墳·題記》：

“這不過是我的一點舊東西……埋于地下，也未必能活。”
（隱喻思想被塵封）
《史記·項羽本紀》：

“項王軍壁垓下……夜聞漢軍四面皆楚歌，項王乃大驚曰：‘漢皆已得楚乎？是何楚人之多也！’埋于此者，誰與為謀？”
（“埋于”指被困于絕境）

五、同義表達辨析

“埋于”是由“埋”和介詞“于”組成的短語，表示“被埋在……裡/下方”。以下為詳細解釋：

基本含義
“埋”讀作mái，本義為将物體藏入土中，如《禮記》中“祭器敝則埋之”。
- “于”的作用：介詞，引出地點或對象，如“埋于地”“埋于落葉中”。
具體用法
- 物理掩埋：如龔自珍《病梅館記》中“毀其盆，悉埋于地”，指将花盆埋入土中。
- 抽象隱藏：可引申為隱藏，如“真相埋于曆史長河”，但此用法需結合語境。
常見搭配
- 埋于地下（實物掩埋）
- 埋于心底（情感隱藏）
- 埋于古籍（信息未被發掘）
注意區分讀音
“埋”另讀mán，僅用于“埋怨”（表達不滿），如“埋mán怨他人”，與“埋于”無關。
相關詞彙
- 埋沒：指才能或事物被忽視，如“人才埋沒于市井”。
- 埋伏：隱藏伺機行動，如“士兵埋伏于山林”。

“埋于”多用于描述具體或抽象的掩埋行為，需根據上下文判斷具體含義。其核心仍是“藏入某處”的物理或引申義。