投资于新企业的资本英文解释翻译、投资于新企业的资本的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 equity capital

分词翻译：

投资于的英语翻译：

invest in; put money into

新的英语翻译：

fresh; new; up-to-date
【化】 meso-
【医】 meso-; neo-; nov-

企业的英语翻译：

enterprise; industry; undertaking
【经】 business; business enterprice; enterprise; establishment; firm
undertaking

资本的英语翻译：

capital; principal; what is capitalized on
【经】 accounting capital; capital; negative debt; principal; proprietorship

专业解析

投资于新企业的资本指为支持初创公司或新兴商业项目而注入的金融资源，通常以获取股权或债权形式存在。该术语在汉英词典中对应"Capital Invested in New Ventures"，其核心含义包含以下维度：

一、资本类型与目的

权益资本（Equity Capital）
投资者通过购买新企业股权成为股东，共享企业未来收益与增值，如天使投资或风险投资（VC）。此类资本不要求固定回报，但承担较高风险。

债权资本（Debt Capital）
以贷款形式提供资金，企业需按期还本付息（如银行贷款、可转债）。债权方优先于股东获得清偿，风险相对较低。

二、投资阶段与特征

早期性：集中于企业初创期（Seed/Startup Stage）或成长期（Growth Stage），用于产品研发、市场拓展或团队建设。
高风险性：新企业缺乏成熟商业模式或稳定现金流，失败率显著高于成熟企业。
高回报潜力：成功项目可能带来超额收益，如企业上市（IPO）或被并购时的股权溢价。

三、法律与财务属性

依据《中华人民共和国公司法》，投资资本需明确计入企业注册资本（Registered Capital）或资本公积（Capital Reserve），区分股东权益与负债。投资者权利（如决策参与、分红权）由《公司章程》及投资协议约定。

四、注意事项

资本注入需评估企业估值（Valuation）、退出机制（Exit Strategy）及合规性（Compliance），避免股权纠纷或法律风险。

来源说明：

牛津金融术语库 "Venture Capital" 词条（oxfordreference.com）
美国《韦氏法律词典》 "Debt vs. Equity Financing"（merriam-webster.com）
中国《公司法》第二十六条（npc.gov.cn）

网络扩展解释

投资于新企业的资本是指为支持初创企业或处于早期发展阶段的企业而投入的各种资源，其核心目标是通过资金、技术、管理等要素的注入，帮助企业实现成长并获取未来收益。以下从定义、形式、作用及特点进行详细解释：

一、定义与内涵

投资于新企业的资本不仅包括货币资金，还涵盖技术、人才、管理经验等资源。这类资本通常以股权或债权形式存在，旨在通过风险共担和收益共享机制推动企业创新和发展。例如，天使投资和创业投资是专门针对初创企业的典型形式。

二、主要形式

股权融资
- 天使投资：个人投资者为初创企业提供早期资金，通常换取企业股权。
- 风险投资（VC）：专业机构通过资金和管理支持，助力高增长潜力的企业，注重长期回报。
债权融资
包括银行贷款、债券等，需按期还本付息，适用于有一定资产和信用基础的企业。
其他资源支持
如技术合作、市场渠道引入等非资金类资本，常见于战略投资者。

三、核心作用

促进创新与经济增长
通过资本注入，企业可扩大生产规模、研发新技术，推动产业升级和就业增长。
优化资源配置
资本倾向于高潜力领域，提升资源利用效率，助力优质项目脱颖而出。
风险分散与缓冲
投资者通过多样化投资组合降低风险，同时为企业提供风险应对能力。
管理经验与技术赋能
投资者常带来行业经验、管理模式或技术资源，加速企业成熟。

四、特点分析

高风险高回报：新企业的不确定性较高，但成功后的收益潜力巨大。
资本结构复合性：通常结合股权和债权，如“实收资本”反映所有者实际投入。
附加价值显著：除资金外，常伴随战略资源整合能力。

若需了解具体投资案例或更完整的资本运作流程，可参考来源中的高权威性网页（如、7、10）。