絨毛膜循環英文解釋翻譯、絨毛膜循環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chorionic circuIation

分詞翻譯：

絨毛膜的英語翻譯：

chorion
【醫】 Baer's membrana serosa; camisia foetus; chorionic vesicle
secundina uteri; velamentum bombycinum

循環的英語翻譯：

cycle; recur; circle; rotate; circulation; repetition; revolution
【計】 DO-loop; for-loop; loop; unwinding
【化】 recirculate
【醫】 circuIation; cycle
【經】 cycle; revolving; rotation

專業解析

絨毛膜循環（Chorionic Circulation）是胚胎早期發育過程中建立的一種特殊血液循環系統，負責胚胎與母體子宮壁之間的物質交換，是胎盤循環的前身。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、術語定義與核心概念

中文術語：絨毛膜循環 (Róngmáo mó xúnhuán)
英文術語： Chorionic Circulation
核心概念：指在胎盤完全形成之前，胚胎絨毛膜上的絨毛内胚胎血管與絨毛周圍母體子宮血窦（絨毛間隙）内母體血液之間，通過擴散等方式進行的物質（氧氣、營養物質、代謝廢物）交換過程。

二、結構與組成

胚胎側：
- 絨毛膜 (Chorion)：胚胎最外層的胚膜，由滋養層和胚外中胚層組成。
- 絨毛 (Villi)：絨毛膜表面形成的指狀突起，是物質交換的關鍵結構。早期絨毛由細胞滋養層和合體滋養層構成（初級絨毛），後逐漸有胚外中胚層及血管長入（次級絨毛、三級絨毛）。
- 絨毛内血管：由胚胎心髒泵出的血液，經臍動脈到達絨毛内的毛細血管網，交換物質後經臍靜脈返回胚胎。
母體側：
- 絨毛間隙 (Intervillous Space)：絨毛之間充滿母體血液的腔隙。母體子宮螺旋動脈開口于此，将母血注入絨毛間隙；母血經物質交換後，由子宮靜脈回流。
- 母體血液：提供氧氣和營養物質，接收胚胎排出的二氧化碳和代謝廢物。

三、功能與意義

物質交換橋梁：是胚胎在妊娠早期（約第3周至第8-12周）獲取氧氣、營養和排出廢物的主要途徑，對早期胚胎的生存和發育至關重要。
胎盤循環的基礎：隨着絨毛的進一步發育和胎盤的形成，絨毛膜循環逐漸演變為更成熟、高效的胎盤循環（Placental Circulation）。胎盤循環是胎兒出生前與母體進行物質交換的正式系統。
屏障作用雛形：絨毛膜的組織結構（特别是滋養層細胞）在一定程度上起到了選擇性地控制物質在母胎間轉運的作用，是胎盤屏障的前身。

四、臨床關聯

早期妊娠維持：絨毛膜循環的建立和功能正常是早期妊娠得以維持的關鍵。其功能障礙可能導緻胚胎發育遲緩或流産。
胎盤形成：理解絨毛膜循環有助于理解胎盤（由胎兒側的叢密絨毛膜和母體側的底蛻膜共同構成）的解剖和生理基礎。

五、胚胎學意義絨毛膜循環标志着胚胎從單純依賴卵黃囊等胚外結構獲取營養，轉變為通過建立與母體子宮血管的直接聯繫（盡管是間接接觸）來獲取更豐富資源的重要階段，是胎生哺乳動物進化上的關鍵適應。

權威參考來源：

《組織學與胚胎學》（人民衛生出版社） - 詳細闡述絨毛膜、絨毛發育及早期胚胎循環。 ([示例鍊接需替換為真實有效鍊接，例如出版社官網相關頁面])
《婦産科學》（人民衛生出版社） - 涉及早期妊娠生理及胎盤形成。 ([示例鍊接需替換為真實有效鍊接，例如出版社官網相關頁面])
Moore, K. L., Persaud, T. V. N., & Torchia, M. G. (編). The Developing Human: Clinically Oriented Embryology (Elsevier) - 國際權威胚胎學教材，對絨毛膜循環有經典描述。 ([示例鍊接需替換為真實有效鍊接，例如出版社官網或ScienceDirect頁面])
Sadler, T. W. (編). Langman's Medical Embryology (Wolters Kluwer) - 另一本廣泛使用的胚胎學教材，解釋清晰。 ([示例鍊接需替換為真實有效鍊接，例如出版社官網相關頁面])
National Institutes of Health (NIH) - Eunice Kennedy Shriver National Institute of Child Health and Human Development (NICHD) - 提供關于妊娠和胎兒發育的權威信息。 (https://www.nichd.nih.gov/health/topics/pregnancy)

網絡擴展解釋

“絨毛膜循環”是胚胎發育過程中胎盤内母體與胎兒之間物質交換的核心機制，具體指母體血液與胎兒血液在胎盤絨毛膜結構中的交互流動系統。以下是詳細解釋：

解剖基礎
絨毛膜是胎盤的重要組成部分，表面覆蓋大量樹狀分支的絨毛。這些絨毛内含胎兒毛細血管，外部被母體血液形成的絨毛間隙包裹。母體血液通過螺旋動脈注入絨毛間隙，而胎兒血液通過臍動脈進入絨毛毛細血管網，兩者通過極薄的胎盤屏障進行物質交換（如氧氣、營養物質和代謝廢物），但血液并不直接混合。
循環路徑
- 母體側：母體血液從子宮螺旋動脈噴入絨毛間隙，緩慢流經絨毛表面後，經靜脈回流至母體循環。
- 胎兒側：胎兒血液經臍動脈分支至絨毛毛細血管，完成交換後，富含氧和營養的血液通過臍靜脈返回胎兒體内。
生理意義
這一循環系統保障了胎兒在子宮内的生存與發育，同時具有内分泌功能（如分泌hCG等激素）和免疫保護作用（阻止母體免疫系統攻擊胎兒）。
臨床關聯
絨毛膜循環異常可能導緻胎盤功能不全、胎兒宮内生長受限（IUGR）或子痫前期等并發症。例如，螺旋動脈重塑失敗會導緻母體血流灌注不足，影響胎兒供氧。

若需進一步了解具體分子機制或相關疾病，建議查閱胚胎學教材或婦産科研究文獻。