分粒英文解釋翻譯、分粒的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 classification

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

專業解析

在漢英詞典中，“分粒”是一個專業術語，主要出現在地質學、材料科學和化工領域，其核心含義指根據顆粒的大小、密度或其他物理特性進行分離或分級的過程。以下是其詳細解釋及權威參考：

一、核心定義

分粒（fēn lì）

動詞，指将混合物（如沉積物、粉末、礦石等）中的顆粒按粒徑大小進行分離、篩選或分級的過程。

對應英文術語：Grading /Classification /Particle Size Separation

例：沉積岩研究中需對砂土進行分粒分析 → Grading analysis is required for sandy soil in sedimentary rock research.

二、專業領域釋義

1.地質學與沉積學

指通過篩分、沉降等方法将沉積物按粒度（如礫、砂、粉砂、黏土）分級，用于分析沉積環境或岩土工程性質。

來源：《英漢地質詞典》（地質出版社）
例：分粒曲線（Gradation curve）反映沉積物粒度分布特征。

2.化工與材料科學

指分離粉末或顆粒物料（如催化劑、礦物粉體）以獲取特定粒徑範圍的産品，常用設備包括振動篩、旋風分離器等。

來源：《化工名詞》（科學出版社）
例：氣流分粒技術（Air classification）用于精細化工中的超細粉體提純。

三、術語辨析

中文術語	英文對應	適用場景
分粒	Grading	廣義分級（地質、建材）
粒度分級	Size Separation	強調粒徑差異（化工、礦業）
顆粒分選	Particle Sorting	側重分選機制（如流體動力學）

四、實用擴展

相關概念：
- 分粒效應（Gradation effect）：顆粒級配對材料力學性質的影響。
- 分粒器（Classifier）：工業分級設備（如螺旋分粒器）。
常用短語：
- 分粒分析 → Particle size analysis
- 水力分粒 → Hydraulic classification

權威參考來源

《英漢地質詞典》（第二版），地質出版社，2015.
《化工名詞》（材料工程分冊），科學出版社，2018.
國家标準《GB/T 19077-2016 粒度分析激光衍射法》。

以上釋義綜合地質、化工領域的權威定義，确保術語解釋的專業性與準确性。

網絡擴展解釋

“分粒”是一個專業術語，其含義和用法可拆解如下：

一、構詞解析

分：表示分離、區分或分類，在化學領域常指物質分離過程（）。
粒：指細小的固體顆粒，如米粒、鹽粒等，也可作量詞（如“一粒米”），本義與糧食顆粒相關（）。

二、專業含義在化學領域中，“分粒”對應的英文為classification，特指通過物理或化學方法對顆粒進行分級或分選的過程。例如在材料科學中，可能涉及按顆粒大小、密度等特性進行分類（）。

三、應用場景常見于工業篩分、礦物加工、制藥等領域，例如：

礦石破碎後通過篩網實現粒度分級
藥物粉末的均勻性分選

若需了解更詳細的分類技術或具體案例，可參考化學工程類文獻或專業詞典（）。