偷漁英文解釋翻譯、偷漁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 poach

find; glom; hookey; hooky; mooch; pilfer; secretly; steal; swipe; thieve
【法】 cop; make off with; nobble; rip; steal; thieve

fishing

"偷漁"是漢語中描述非法捕撈行為的複合詞，由"偷"（秘密進行）和"漁"（捕魚）構成。在漢英詞典中通常譯為"illegal fishing"或"poaching fishing"，特指違反漁業法規的水産捕撈活動。該行為包含三個核心要素：

該術語在國際法律文書中對應"IUU Fishing"（非法、不報告和不管制捕撈），常見于《聯合國海洋法公約》第117條關于公海生物資源保護的條款。中國農業農村部2023年發布的《中國水生生物資源養護狀況公報》顯示，長江十年禁漁期間查處非法捕撈案件1.2萬起，印證該行為的高發性和監管必要性。

“偷漁”通常指未經許可或違反規定，在他人養殖水域、禁漁區或禁漁期非法捕撈水産品的行為。根據法律性質不同，其處理方式主要分為兩類：

若偷捕的是他人養殖的魚類（如魚塘、承包水域），則屬于盜竊行為，處理方式依據涉案金額和情節：

未達刑事立案标準
- 處5-15日拘留，可并處500-1000元罰款（依據《治安管理處罰法》第四十九條）。
達到刑事立案标準
- 數額較大（通常2000元以上，各地标準不同）：3年以下有期徒刑、拘役或管制，并處罰金。
- 數額巨大或情節嚴重：3-10年有期徒刑，并處罰金。
- 數額特别巨大：10年以上至無期徒刑，并處罰金或沒收財産。

若在禁漁區、禁漁期或使用禁用工具捕撈野生水産品，可能觸犯《漁業法》或《刑法》第三百四十條“非法捕撈水産品罪”，處3年以下有期徒刑、拘役、管制或罰金。

注：實踐中需注意區分“偷漁”具體場景，養殖魚類與野生資源的法律適用不同。建議通過專業評估确認涉案金額及行為性質。