不定期英文解釋翻譯、不定期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 irregular dates

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

【經】 at fixed period; at regular intervals; regular intervals; terminal

在漢英詞典中，“不定期”對應的英文翻譯為“non-scheduled”或“irregular”，指沒有固定時間規律或預先設定周期的行為或事件。該詞在不同語境中的具體含義如下：

交通領域
《牛津漢英大詞典》指出，“不定期航班”指航空公司根據臨時需求安排的飛行計劃，例如貨運包機或旅遊旺季增開的班次。此類航班不列入常規時刻表，具有靈活調整的特點。
商業與法律
《現代漢語詞典》定義“不定期合同”為未明确約定終止日期的協議，雙方可隨時依法解除合約。這一用法常見于租賃、勞務合作等領域，體現條款的開放性。
行政管理
根據《朗文漢英法律詞典》，“不定期檢查”指監管部門隨機開展的突擊審查，例如食品安全抽查或環保督查。此類措施通過非預警方式強化監管效力。
語言學解析
《劍橋漢英雙解詞典》從構詞角度分析，“不”表示否定，“定期”指時間規律性，組合後強調“時間維度上的不确定性”。這一結構常見于描述非制度化行為，如“不定期會議”“不定期刊物”。

“不定期”是一個形容詞，通常指沒有固定的時間規律或周期，具體含義根據語境有所不同：

時間不确定性描述事件發生的時間無法提前預知或缺乏規律性。例如：
- 不定期檢查（突擊抽查，無固定時間表）
- 不定期航班（根據需求臨時增加的班次，如節假日包機）
法律與合同場景在民事關系中特指未約定明确期限的狀态：
- 不定期租賃合同：雙方可隨時解除，但需提前通知
- 勞動合同中的不定期雇傭：無固定終止日期
與相近詞的區别
- vs非定期：更強調否定固定周期（如月刊是定期，季刊是非定期）
- vs臨時：側重突發性而非時間規律（如臨時會議可能隻開一次）
特殊領域用法
- 生物學：指生物活動無晝夜節律（如某些深海生物的不定期覓食）
- 出版業：标注“不定期刊”表示出版間隔不固定

該詞源自“定”（确定）與“期”（期限）的組合，否定前綴“不”構成反義，最早見于民國時期法律文書，現已成為通用詞彙。使用時需注意：在正式文件中需明确是否允許單方面終止權，避免歧義。