英语翻译：

colonel; regimental commander

相关词条：

1.colonel  2.doyen  3.regimentalcommander  4.headofthedelegation  5.leaderofthedelegation  

例句：

1. 那位穿军装的人恐怕就是团长了。
   The man in the army uniform will be the regiment commander.

分词翻译：

团的英语翻译：

agglomerate; corps; dumpling; group; regiment; roll; round
【医】 Bol.; bolus; corps; group; mass; massa

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

"团长"的汉英词典释义与详解

一、军事职务释义

团长（tuán zhǎng）指军队中团级单位的最高指挥官，军衔通常为上校或中校。其英语对应词为"regimental commander"，专指陆军步兵团、装甲团等团级作战单位的军事主官。该译法符合北约军事术语标准，强调作战指挥职能。

二、团体领导释义

在非军事语境中，"团长"泛指团体或代表团的负责人，例如：

• 旅游团团长（tour group leader）：负责协调行程、管理成员；
• 代表团团长（head of delegation）：代表组织参与外交、商务活动。

  此类场景下，"group leader" 或"delegation head" 为通用译法，体现组织管理职能。

三、特殊用法与辨析

1. 文化团体：文艺表演团体（如剧团）的团长可译作"troupe leader"（小型团体）或"artistic director"（侧重艺术指导）；
2. 历史语境：近代民兵组织"民团"的团长译作"militia commander"；
3. 直译保留：在涉及中国特定制度时（如"青年团长"），部分英文媒体直接使用"Tuanzhang" 并加注说明。

权威来源参考

1. 军事定义：美国国防部《中国军力报告》对解放军编制术语的官方译法（来源：U.S. Department of Defense）；
2. 行政术语：中国《社会组织管理条例》对团体负责人的职权界定（来源：国务院民政部）；
3. 词典规范：《现代汉语词典》（第7版）及《牛津汉英词典》的双语释义对照。

---

注：释义综合军事、行政及社会团体等多维度场景，中英对应关系以权威文献及官方用语为准。

网络扩展解释

“团长”一词在不同语境下有多种含义，具体解释如下：

一、军事领域

指军队中团级单位的最高指挥官，通常为正团职上校军衔（）。其职责包括指挥作战、管理部队编制及日常训练等。在解放军体系中，团长需与团政委共同决策，体现党对军队的领导（）。

二、社会场景扩展

1. 代表团或团体负责人
   例如外交使团团长、艺术团团长等，负责统筹协调团队事务（）。
2. 网络新含义（2020年后）
   特指疫情期间组织社区团购的发起者，他们无偿协调物资采购与分发，成为特殊时期的社会角色代称（）。

三、其他用法

在姓名学中，“团”象征凝聚力，“长”代表领导力，组合成名字时可表达对领导者能力的期许（）。

---

以上内容综合了军事规范、社会现象及语言学等多维度解释，具体语境需结合实际情况判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白脸查勘财产促进精神的单片肉豆蔻衣德布罗意波顶突堆叠对抗制的诉讼程序二十烯双酸腹痛危象感应焊核酸钠甲酸－２－莰醇酯紧束缚近似法卡尔透斯可变绘图仪劳工联盟离基的明处目的用户进程农工商联合企业平行标准平衡储槽普通金属生前赠与的放弃天花的体格指数凸缘皮带轮外方分岔