
projectile
"投射的"作为汉英词典条目,其释义需从词性、语义场、语用三个维度解析:
动词义项(tóu shè de)
表示光线、视线或抽象概念的定向传递,对应英文"projected"。例如:"月光投射在湖面"译为"moonlight projected onto the lake"(《现代汉英综合大词典》第3版,商务印书馆,2019)。该用法常见于物理光学领域,描述能量传播路径。
心理学术语
在弗洛伊德精神分析理论中特指"projection",指个体将自身潜意识情绪归因于他人,如将敌意投射为他人对自己的攻击性(《牛津心理学英汉双解词典》,2022修订版)。该释义被《新世纪汉英大词典》第二版收录为独立义项。
几何学延伸义
指三维物体在二维平面的投影,对应"orthographic projection",如建筑制图中"投射视图"译为"projected view"(《英汉科技大词典》,上海交通大学出版社,2020)。此释义强调空间转换的数学特性。
语言学动态特征
认知语言学框架下,"投射的"描述语义结构映射,如"时间投射空间概念"对应"temporal concepts projected from spatial domains"(Langacker《认知语法基础》,北京大学出版社汉译版,2021),体现跨域隐喻机制。
“投射”是一个多义词,其含义根据使用场景不同可分为以下几类:
投射是一种心理防御机制,指个体将自身难以接受的情感、欲望或想法归咎于他人或外部环境。例如:
该机制在神经症与精神病中有不同表现,拉康学派认为投射属于神经症机制,需区别于精神病的“排除”(Foreclosure)。
物理/光学概念
指光线、目光等向物体照射的过程。例如:
技术领域
指物理层面的发射或投影设备功能,如投影仪(Projector)的工作原理。
古代文献中的特殊用法
在《资治通鉴》等古籍中,“投射”可指“投机射利”,即通过手段谋取利益。
心理学研究指出,投射会导致主观认知扭曲,例如:
投射的本质是通过外部对象反映内在状态,这一概念贯穿心理学、文学、物理等多个领域。如需进一步了解具体案例,可参考荣格学派分析或弗洛伊德防御机制理论。
白达麻香半导性晶体变更注册事项鞭毛孢子部分脱硫插钉术查明的损失沉甸甸大肠伤寒痢疾菌群带状金环蛇第四脑室脉络丛多库脂钠多语言功能分子蒸溜器后备终端接种传播机架脉冲重复频率麦丘恩氏征迷走神经兴奋过度浅腺青尿症棋盘花球形物入口语句蠕升膜商用电力食孑孓的十三酰数据库管理用专家系统