償債基金法英文解釋翻譯、償債基金法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 sinking fund method

分詞翻譯：

償債基金的英語翻譯：

sinking fund
【經】 debt service fund; sinking fund

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

償債基金法（Sinking Fund Method）是一種財務管理工具，主要用于企業或政府機構通過定期存入固定金額資金，逐步積累以償還未來到期債務本金。該方法在會計實務中常用于債券、長期貸款等債務工具的攤銷與償還計劃，其核心邏輯是通過複利計算實現資金的時間價值平衡。

定義與運作原理

償債基金法要求債務人在債務存續期間，定期向專用賬戶（償債基金）存入固定金額。這些存款通過投資或複利增值，最終在債務到期時累積到與債務本金相等的金額。例如，企業發行10年期債券時，可通過每年存入償債基金來分散到期時的集中還款壓力。

計算公式

每期需存入金額（(D)）的計算公式為： $$ D = frac{P cdot r}{(1+r)^n -1} $$ 其中：

(P)為債務本金
(r)為每期利率
(n)為總期數

該公式基于年金終值理論，确保每期存款的複利終值總和等于到期本金。

應用場景

企業債券管理：國際財務報告準則（IFRS 9）建議發行人使用償債基金法核算含贖回條款的債券（來源：國際會計準則理事會）。
基礎設施項目融資：世界銀行在《公共債務管理指南》中提及，政府機構可通過該方法管理大型項目的長期債務風險（來源：世界銀行報告）。
保險責任準備金：中國銀保監會在《保險公司償付能力監管規則》中，要求對部分長期保單責任采用類似原理計提準備金（來源：中國銀行保險監督管理委員會文件）。

優勢與局限性

優勢：平滑現金流壓力，降低違約風險；通過複利增值可能減少實際支付總額。
局限性：需确保基金收益率穩定，若市場利率波動可能導緻資金缺口；管理成本高于直接到期還款方式。

權威文獻參考

該方法的理論基礎可追溯至《公司財務管理》（羅斯等著）中的長期債務管理模型，實務操作規範詳見中國《企業會計準則第22號——金融工具确認和計量》對金融負債攤銷方法的規定。

網絡擴展解釋

償債基金法是一種債務償還方式，其核心是通過定期存入專項資金，确保到期時能足額償還本金。以下是詳細解釋：

一、定義與核心機制

償債基金法要求借款人在每期支付利息的同時，存入固定金額到專項基金，使該基金在貸款期滿時積累至本金總額，用于一次性償還債務。這種機制平衡了利息支付與本金積累，降低到期時的集中還款壓力。

二、具體運作方式

定期支付利息：借款人按約定利率每期支付利息。
專項基金積累：每期額外存入資金至償債基金，通常通過年金終值計算确定存入金額。例如，若需5年後償還100萬元，假設年利率5%，則每期存入金額可通過公式計算： $$ A = frac{FV times i}{(1+i)^n -1} $$ 其中，$FV$為未來值（100萬），$i$為利率，$n$為期限。

三、主要作用

保障債權人權益：通過強制儲蓄機制，降低違約風險。
均衡債務負擔：避免到期一次性償還本金的資金壓力。
提升信用評級：設立專項基金可增強債務人的市場信譽。

四、應用場景

企業債券發行：公司為債券設置償債基金，确保到期兌付。
政府公債管理：國家通過預算安排專項基金償還國債。
長期貸款協議：金融機構要求借款人建立償債基金作為還款保障。

五、與普通還款方式的區别

對比項	償債基金法	普通分期還款
本金償還方式	到期一次性償還	每期分攤本金
資金管理	需獨立賬戶管理專項基金	直接計入當期現金流
風險控制	降低流動性風險，保障債權人利益	依賴債務人持續還款能力

如需具體計算案例或更完整的公式推導，可參考（和訊網）的運算原理說明。