英語翻譯：

【法】 legal affairs; legal business; legal transaction

相關詞條：

1.legalmatters  

例句：

1. 律師其職業是給委托人提供法律咨詢或幫助，并在法庭或其它法律事務中代表他們
   One whose profession is to give legal advice and assistance to clients and represent them in court or in other legal matters.

分詞翻譯：

法律的英語翻譯：

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

事務的英語翻譯：

general affairs; pidgin; routine; work
【經】 general affairs; rush hour

專業解析

法律事務（Legal Affairs）是指涉及法律規範、權利義務關系及糾紛解決的專業性活動，其核心在于通過法律手段維護主體權益并确保社會秩序。根據《元照英美法詞典》定義，該術語對應英文"legal matters"，指需要法律專業知識處理的合同審查、訴訟代理、合規咨詢等系統性工作。

在法律實踐中，法律事務主要涵蓋三大領域：

1. 非訴事務：包括合同起草（如國際商會2020版《國際貿易術語解釋通則》應用）、企業合規審查（參照世界銀行《營商環境報告》标準）；
2. 訴訟仲裁：涵蓋民商事糾紛解決（依據《民事訴訟法》第119條）、行政争議處理；
3. 法律咨詢：提供知識産權保護（符合WIPO國際條約）、勞動法務等專項解決方案。

司法部2023年行業報告顯示，法律事務處理需遵循"調查-分析-方案-執行"四步流程，其中法律文書的有效性須滿足《電子簽名法》第14條規定的形式要件。跨國法律事務還需參照《海牙國際私法會議公約》進行域外法律效力确認。

網絡擴展解釋

法律事務是指與法律相關或需要法律知識處理的具體事務，涵蓋訴訟和非訴訟業務，涉及司法、行政、企業等多個領域。以下是詳細解釋：

1.定義與核心内容

法律事務的核心是運用法律知識和技能解決實際問題，包括法律咨詢、文書起草、糾紛調解、訴訟代理等。其範圍既包括司法機關的案件處理（如審判、檢察），也涉及企業法務、合同審查等日常法律工作。

2.主要職責

• 法律支持：提供法律咨詢、審查合同、起草法律文件（如協議、訴訟文書）。
• 糾紛處理：參與調解、仲裁或訴訟代理，協助調查取證。
• 合規管理：評估法律風險，确保組織運營符合法規要求。
• 檔案管理：整理案卷、登記保管法律文件。

3.涉及領域與職業方向

• 司法與行政執法：法官、檢察官、司法助理等。
• 法律服務：律師、法律顧問、基層法律服務工作者。
• 企業法務：企事業單位的法律事務部門人員，處理合同、知識産權等事務。

4.專業教育背景

中國部分高校開設“法律事務”專科專業，培養法律咨詢、文書制作等實用技能人才，畢業生可從事律師助理、司法文秘等工作。

法律事務是連接法律理論與實際應用的橋梁，需綜合法律知識、實務技能和合規意識。若需更完整信息，可參考搜狗百科或華律網等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿則爾顯示變量标準化冰晶石呆滞庫存單純性矽肺膽青素等排性電報鍵渎職行為縫摺分組報文廣播共同利益集團固縮不等固有變量進入面救濟金練音體操鹵代酰鹵美國國家标準控制字符磨光油磨口玻璃瓶目送氫氰化石灰鎂氧化例四價元素斯塔林氏定律蘇合香脂索雷譜帶炭精電極微處理機芯片