頭盆傾度均勻英文解釋翻譯、頭盆傾度均勻的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 synclitism

分詞翻譯：

頭的英語翻譯：

beginning or end; cobbra; conk; crumpet; end; first; garret; hair; head
leading; nob; noddle; pate; sconce; side; top; twopenny
【醫】 capita; caput; cephal-; cephalo-; head; kephal-; kephalo-

盆的英語翻譯：

basin; dish; pot; tub
【機】 basin

傾度的英語翻譯：

【機】 obliqueity

均勻的英語翻譯：

equality
【電】 uniformity

專業解析

"頭盆傾度均勻"是一個婦産科專業術語，主要用于描述分娩過程中胎兒頭部與母體骨盆入口之間的關系狀态。其核心含義如下：

術語分解與字面意思：
- 頭 (Head)：指胎兒的頭部。
- 盆 (Pelvis)：指母體的骨盆，特别是骨盆入口。
- 傾度 (Inclination / Asynclitism)：指胎兒頭部在通過骨盆入口時，其顱骨縫（特别是矢狀縫）相對于骨盆入口平面（通常是骨盆橫徑）的傾斜角度或偏移程度。
- 均勻 (Even / Symmetrical)：指這種傾斜角度很小或不存在，頭部位置相對對稱、居中。
- 字面綜合：胎兒頭部在進入母體骨盆入口時，其位置端正，沒有明顯的向一側（前頂骨或後頂骨）傾斜偏移。
醫學含義與臨床意義：
- 在分娩的第一産程（宮頸擴張期），胎兒頭部開始下降進入骨盆入口。理想狀态下，頭部應以最小的傾斜度（即矢狀縫與骨盆橫徑平行或接近平行）進入骨盆，這就是"頭盆傾度均勻"的狀态。
- 這種狀态表明胎兒頭部與骨盆入口的適應性良好，頭部能夠以最有利的徑線（較小的雙頂徑）通過骨盆入口，有利于胎頭下降、銜接和後續的俯屈、内旋轉等分娩機轉的順利進行。
- 它是評估"頭盆關系"是否正常的一個重要指标。與之相對的狀态是"頭盆傾度不均"，即存在胎頭傾勢不均（Asynclitism），表現為矢狀縫明顯靠近恥骨聯合（前頂骨先露/前不均傾）或靠近骶骨岬（後頂骨先露/後不均傾）。不均傾會增加胎頭通過骨盆的難度，可能導緻産程延長、停滞，甚至需要器械助産或剖宮産。
漢英詞典角度的對應解釋：
- 頭盆傾度均勻在英文醫學文獻中對應的概念是Absence of significant asynclitism 或Symmetric engagement / descent of the fetal head。
- 更直接地描述這種狀态，可以說The fetal head is engaging / descending symmetrically into the pelvic inlet。
- 其核心是描述胎兒頭部在骨盆入口處沒有明顯的傾斜 (No significant tilt) 或位置對稱 (Symmetrical position)。

"頭盆傾度均勻"指在分娩過程中，胎兒頭部進入母體骨盆入口時位置端正，其顱骨縫（矢狀縫）與骨盆入口橫徑基本平行，無明顯向一側傾斜偏移的狀态。這種狀态有利于胎頭順利通過骨盆入口，是正常分娩機轉開始的重要标志。英文可表述為Symmetrical engagement of the fetal head into the pelvic inlet with absence of significant asynclitism。

網絡擴展解釋

關于“頭盆傾度均勻”這一表述，目前醫學文獻中并無明确對應的專業術語。根據您的提問，推測可能存在以下兩種理解方向：

與“骨盆傾斜度”相關
骨盆傾斜度指女性直立時骨盆入口平面與地平面形成的角度，正常值約為60°。若角度過大（如超過70°），可能阻礙胎頭入盆，導緻分娩困難。此時“傾度均勻”可能指傾斜度處于正常範圍，有利于胎頭銜接。
與“頭盆不稱”相關
臨床常用術語為頭盆不稱（CPD），指胎頭大小與母體骨盆不匹配。若描述為“頭盆傾度均勻”，可能指胎頭與骨盆角度適配性良好，無異常傾斜導緻的機械性梗阻。

臨床意義
骨盆傾斜度異常或頭盆不稱均可能引發難産，需通過産前檢查（如骨盆測量、超聲評估胎兒大小）進行風險預判。建議咨詢産科醫生獲取個體化評估，避免因術語混淆影響理解。