頭腦清楚的英文解釋翻譯、頭腦清楚的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

clear-headed; clearheaded

分詞翻譯：

頭腦的英語翻譯：

brains; clue; head; main threads; mind; pate; skull; wit

清楚的英語翻譯：

clarity

專業解析

"頭腦清楚的"在漢英詞典中的詳細釋義

一、核心釋義

"頭腦清楚的"指思維清晰、邏輯分明、能理性分析問題的狀态，對應英文形容詞"clear-headed"，強調在複雜情境中保持冷靜、明智的判斷力。例如："在危機中保持頭腦清楚的領導者"（a clear-headed leader in a crisis）。

二、語義解析與用法

認知層面：
指人具備敏銳的觀察力和清醒的認知能力，能快速理解本質問題，避免被情緒或偏見幹擾。近義詞包括"理智的"（rational）、"明智的"（sensible）。

行為表現：
常用于描述決策或行動時的狀态，如："他頭腦清楚地處理了糾紛"（He handled the dispute with a clear head），突出高效解決問題的能力。

三、典型使用場景

專業領域：形容醫生、工程師等需嚴謹思維的職業（例："頭腦清楚的診斷避免了誤判"）。
日常生活：應對突發事件的反應（例："面對謠言，她頭腦清楚地核實信息"）。

四、同義詞與反義詞對比

同義詞	反義詞
明智的 (sensible)	糊塗的 (confused)
理智的 (rational)	沖動的 (impulsive)
清醒的 (lucid)	昏聩的 (muddle-headed)

五、權威參考來源

牛津大學出版社. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）[Z]. 2018.
商務印書館. 《現代漢語詞典》（第7版）[Z]. 2016.

注：釋義綜合權威辭書定義，未引用網頁時标注紙質辭書來源以确保準确性。

網絡擴展解釋

“頭腦清楚”是一個常用的中文表達，通常用來形容一個人思維清晰、邏輯分明、能準确理解和處理信息的狀态。以下是詳細解釋：

1.基本定義

指人的思維活動有條理、不混亂，能夠理性分析問題并做出合理判斷。例如在複雜情境中保持冷靜、快速抓住核心矛盾，或表達觀點時層次分明、邏輯連貫。

2.核心特點

理性分析：能剝離情緒幹擾，基于事實和邏輯進行判斷（如處理糾紛時不被情緒左右）。
條理性：思考或表達時結構清晰，例如将複雜任務拆解為可執行的步驟。
專注力：在幹擾中保持注意力集中，避免思維跳躍或碎片化。

3.應用場景

決策場景：如管理者需頭腦清楚才能平衡多方利益。
學習與溝通：快速理解新知識或精準傳達觀點（如教師講解難點時需邏輯清晰）。
危機處理：緊急情況下迅速抓住問題關鍵（如醫生急救時需冷靜判斷）。

4.反義對比

與“頭腦糊塗”“思維混亂”相反，後者表現為邏輯斷裂、抓不住重點或易受幹擾。例如：緊張時語無倫次即屬于“頭腦不清楚”。

5.如何培養

通過邏輯訓練（如辯論、數學推理）增強分析能力；
練習結構化表達（如使用思維導圖）；
保持規律作息和適度運動，提升大腦供氧；
進行正念冥想以增強專注力。

這一狀态既受先天智力影響，也可通過後天訓練強化，是高效解決問題的重要能力基礎。