初戀英文解釋翻譯、初戀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

first love; puppy love

at the beginning of; early; elementary; first; original
【醫】 arch-; arche-; prot-; proto-

long for; love

初戀（Chūliàn）作為漢語詞彙，在漢英詞典中通常被翻譯為"first love"，但其内涵包含多層文化語義與情感維度：

核心定義《牛津高階英漢雙解詞典》将其解釋為"the first person you fall in love with, or the period when this happens"（首次愛戀的對象或該情感階段），強調時間序列上的首次性與情感體驗的獨特性。
語義擴展根據《劍橋國際英語詞典》的注解，該詞常伴隨"innocent"（純真的）、"unforgettable"（難忘的）等情感修飾語，反映漢語語境中對初戀的理想化認知，區别于英語中相對中性的"first love"表述。
文化對比《現代漢英綜合大詞典》指出，漢語"初戀"常隱含"未結果的戀愛"之意，與英語"puppy love"（稚嫩之愛）存在情感權重差異，後者多指青春期短暫情愫。
心理學維度《柯林斯高階英漢雙解詞典》補充其延伸義項，可指"對新生事物的初次強烈熱愛"，如"a writer's first love of poetry"（作家對詩歌的初心），體現詞義從具體情感到抽象熱愛的拓展。

“初戀”是一個描述人類情感初期階段的詞語，具體含義可從以下幾個方面展開：

詞義核心
指人生中第一次萌發愛情或産生深刻情感的經曆，通常表現為對異性的初次愛慕或戀愛行為（）。根據發展階段可分為：
- 愛慕意識階段：以暗戀為主，情感朦胧且隱秘（）。
- 行為實踐階段：開始主動表達或建立戀愛關系。
涵蓋範圍
不局限于實際交往，單方面的強烈好感或精神層面的吸引也可視為初戀（）。例如朱自清筆下的“初戀”即強調心靈的悸動。

如需進一步了解英文表達或具體文學作品中的案例，可參考搜索來源中的擴展内容。