黃金禁運英文解釋翻譯、黃金禁運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 gold embargo

gold
【經】 gold

embargo; lay an embargo on
【經】 embargo

黃金禁運（Gold Embargo）指政府或國際組織通過法律手段禁止黃金的自由交易、出口或持有，屬于特殊經濟管制措施。該術語在漢英法律詞典中對應"gold embargo"或"gold prohibition"，常見于國際金融制裁與貨币政策領域。

從法律實施角度看，黃金禁運包含三個核心要素：

交易限制：如美國1933年《緊急銀行法案》禁止私人持有超過100美元的金币（來源：美國國家檔案館），該法案英文原文稱"restraint on gold transactions"；
資産凍結：根據聯合國安理會第232號決議(1966)，南非種族隔離時期遭受的黃金貿易禁令包含"凍結涉及黃金的海外資産"條款（來源：聯合國數字圖書館）；
貨币政策工具：國際貨币基金組織《協定條款》第8條第2款允許成員國在資本項目下實施黃金流動管制（來源：IMF官網）。

現代典型案例包括：

2022年4月，美國財政部外國資産控制辦公室(OFAC)将俄羅斯央行黃金交易納入制裁範圍，限制其通過黃金儲備規避金融制裁（來源：美國財政部公告第14024號）；
英國皇家鑄币局2023年更新的《貴金屬交易條例》規定，受制裁實體持有的金條需申請特别許可證方可轉讓（來源：英國立法.gov.uk）。

該措施的法律效力源于：

exists L in {International Sanctions, Monetary Policies} quad s.t.

L vdash forall x(GoldTransaction(x) rightarrow RequireLicense(x))

公式表明，當黃金交易行為x存在于特定法律框架L時，必須獲得官方許可。

黃金禁運是指一國或數國通過法令禁止與特定國家進行黃金貿易或運輸的行為，通常作為經濟制裁或政治施壓的手段。以下是詳細解釋：

黃金禁運屬于貿易禁運的範疇，其核心特征包括：

聯合國憲章允許對違反國際法的國家實施禁運，但單邊禁運可能引發争議（如美國對伊朗的制裁缺乏安理會授權）。

如需了解具體國家政策細節，可查閱聯合國制裁決議或各國海關公告。