參與合意訴訟者英文解釋翻譯、參與合意訴訟者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 amicable litigant

partake in; participate in; take part in
【經】 participation; take part in

【法】 amicable action; amicable lawsuit

person; this

在漢英法律詞典框架下，"參與合意訴訟者"可譯為"consenting litigant"或"party to consensual proceedings"，指通過自願協商達成糾紛解決方案的訴訟主體。該法律概念包含三個核心要素：

自願協商基礎
依據《中華人民共和國民事訴訟法》第50條規定，當事人有權在法律規定的範圍内處分自己的訴訟權利。參與合意訴訟者需在調解員或法官主持下，基于《民法典》第5條确立的自願原則進行協商。
程式特征
區别于對抗式訴訟，此類程式強調《最高人民法院關于人民法院調解工作若幹問題的規定》第3條确立的保密性原則。參與主體可通過司法确認程式，使調解協議獲得強制執行力。
法律效力層級
根據《民事訴訟法》第201條，經司法确認的調解協議與生效裁判文書具有同等效力。但依據《仲裁法》第58條，若協議違反自願原則，當事人可申請撤銷。

該制度設計體現了《關于完善矛盾糾紛多元化解機制的意見》中強調的"調判結合"司法理念，在建設工程合同糾紛、知識産權侵權等領域應用廣泛。

“參與合意訴訟者”指在訴訟過程中，通過雙方協商達成一緻意見來解決糾紛的當事人或相關參與者。這一概念涉及訴訟程式中的自主協商機制，需結合不同訴訟類型和法律規定具體分析：

定義與核心要素
參與合意訴訟者的核心在于“合意”，即雙方自願達成解決糾紛的協議。例如在民事訴訟中，當事人可能通過調解或和解達成合意（）。其身份包括原告、被告，或經法定代理人、訴訟代理人授權的代表（）。
法律依據與適用範圍
- 在民事領域，根據《民事訴訟法》，當事人可通過調解、和解等方式合意解決争議，體現程式選擇權（）。
- 在刑事領域，中國大陸的認罪認罰從寬制度也包含類似合意因素，但具體程式與台灣地區的“訴訟合意”制度不同（）。
類型與表現形式
合意訴訟可能表現為：
- 訴訟前合意：如選擇仲裁或調解；
- 訴訟中合意：如法院調解書或和解協議；
- 執行階段合意：如執行和解。
程式選擇權的體現
參與者可通過協商選擇糾紛解決方式（如談判、調解、仲裁等），并共同決定協議内容，體現當事人對訴訟程式的主導性（）。

注意：台灣地區的“訴訟合意”制度較為特殊，需與大陸的調解、和解等制度區分。具體實踐中，參與者的權利義務需結合當地法律進一步确認。