透析的英文解釋翻譯、透析的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

dialytic

dialys; dialysis; dialyze
【化】 dialysis
【醫】 dialyse; dialysis

透析（dialysis）作為醫學術語，在漢英詞典中的核心釋義指通過半透膜分離溶質的過程，尤指腎髒替代療法。其詳細含義與用法如下：

醫學核心含義
指利用半透膜（如透析器）将血液中的代謝廢物（如肌酐、尿素）、多餘電解質及水分移除，替代受損腎髒功能的治療技術。英語對應術語為"dialysis"，源自希臘語 dialusis（"分離"）。

來源：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
技術原理
分為血液透析（hemodialysis）和腹膜透析（peritoneal dialysis）：
- 血液透析：通過體外循環設備過濾血液。
- 腹膜透析：利用患者自身腹膜作為半透膜，注入透析液清除廢物。
  來源：默克醫學手冊（Merck Manual）

語言學延伸
在非醫學語境中，"透析"可隱喻指深入分析或分解複雜事物（如"透析社會現象"），對應英語"analysis" 或"breakdown"，但此用法較少見。

來源：現代漢語詞典（第七版）
化學領域
指溶質通過半透膜的擴散分離過程，英語仍稱"dialysis"，如實驗室的透析袋純化蛋白質。

來源：大英百科全書（Encyclopedia Britannica）

注：非醫學語境使用"透析"易引發歧義，建議優先選擇"分析""解析"等詞彙以确保準确性。

透析的含義可以從日常語言和醫學專業兩個角度解釋：

一、日常語言中的詞義在漢語中，"透析"原指深入透徹地分析事物本質，常用于比喻對複雜問題進行詳細解析。例如："教授在講座中透析了當前經濟形勢的深層矛盾"（源自）。

二、醫學專業術語作為醫療技術，透析是通過半透膜原理替代腎髒功能的治療方法，主要應用于腎功能衰竭患者：

核心原理利用半透膜的滲透擴散作用，清除血液中的代謝廢物（如肌酐、尿素氮）、多餘水分及電解質失衡（）。該過程可維持酸堿平衡，替代腎髒的排洩功能（）。
主要分類 • 血液透析：通過體外循環裝置，将血液引流至透析器進行淨化，每周需進行2-3次（） • 腹膜透析：利用人體腹膜作為過濾膜，通過腹腔導管注入透析液實現物質交換，可居家操作（）
臨床應用主要針對尿毒症患者及藥物中毒案例，可有效緩解水腫、高血壓、貧血等症狀，延長患者生存期（）。現代透析技術配合規範管理，患者5年生存率可達70%以上。
治療特點需建立血管通路（如動靜脈瘘）或腹膜導管，治療期間需配合飲食控制及定期監測（）。每次血液透析時長約4小時，可清除約60-70%代謝廢物。