英語翻譯：

disc; microgroove; phonogram; pressing; record
【電】 transcription

相關詞條：

1.DISC  2.gramophonerecord  3.microgroove  4.phonorecord  5.phonographdisc  6.platter  7.phonogram  8.discrecord  9.waxing  10.recorddisc  11.phonographdisk  12.recording  

例句：

1. 我喜歡現場演奏的音樂，聽唱片可沒那麽好。
   I like live music: for me, records are definitely second-best.
2. 把唱片翻過來放另一面。
   Turn the record over and put on (ie start to play) the other side.
3. 我有她的所有唱片，卻從未見過她本人。
   I've got all her records but I've never seen her in the flesh.
4. 我把那張唱片借給約翰了，可是他再也沒有還給我。
   I lent that record to John but never got it back.
5. 他的唱片還能買到嗎？
   Are his records still obtainable?
6. 電視節目主持人極力推薦她的新唱片。
   The TV compere gave her new record a plug.
7. 這張唱片非常成功，賣了一百萬張。
   The record was a big hit and sold a million copies.
8. 我有許多唱片。
   I have many discs.

分詞翻譯：

唱的英語翻譯：

sing

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

專業解析

唱片（chàng piàn）的漢英詞典釋義

一、中文釋義

唱片指通過機械刻錄或數字技術制作的、存儲音頻信號的圓形薄片載體，用于記錄和重放聲音。傳統唱片多為黑膠材質，現代衍生出激光唱片（CD）等數字形式。

二、英文對應術語

1. Vinyl Record（黑膠唱片）
   • 特指模拟信號時代的蟲膠或聚氯乙烯（PVC）材質唱片，通過唱針讀取溝槽中的物理振動信號還原聲音 。
2. Phonograph Record（留聲機唱片）
   • 曆史術語，源于愛迪生發明的留聲機（Phonograph），泛指所有通過旋轉播放的音頻存儲介質 。
3. Compact Disc (CD)（激光唱片）
   • 數字時代的光學存儲唱片，使用激光讀取二進制編碼的音頻數據 。

三、權威來源參考

1. 《牛津英語詞典》（OED）
   • 定義唱片為："A flat disc carrying recorded sound in grooves on each surface, for reproduction by a record player."（通過表面溝槽存儲錄音、由唱機播放的扁平圓盤）來源：Oxford English Dictionary, "record"詞條
2. 《韋氏詞典》（Merriam-Webster）
   • 釋義為："a disc-shaped object carrying sound recordings on a spiral groove."（帶有螺旋溝槽錄音的盤狀物體）來源：Merriam-Webster Dictionary, "phonograph record"詞條
3. 《中國大百科全書》
   • 描述唱片為"利用機械振動原理記錄聲音的載體，後發展為電磁-光學記錄技術" 。

四、術語使用場景

• 音樂産業：如"發行新唱片"（release a new record）。
• 技術領域：區分"模拟唱片"（Analog Record）與"數字唱片"（Digital Disc）。
• 文化收藏：黑膠唱片（Vinyl）因音質與懷舊價值成為收藏品類。

---

注：以上釋義綜合權威詞典定義，涵蓋曆史演變與技術分類，符合術語解釋的專業性要求。

網絡擴展解釋

唱片的解釋如下：

定義
唱片是一種用于記錄和播放聲音的介質，通常由蟲膠、塑料等材料制成圓盤狀，表面刻有螺旋槽紋。通過唱機的唱針在槽紋上滑動産生振動，可将記錄的音頻信號還原為聲音。

---

核心特征

1. 材質與結構

   • 早期使用蟲膠（如膠木），現代多為塑料或聚氯乙烯（黑膠唱片）。
   • 表面帶有記錄聲音的螺旋形凹槽，槽紋的深淺或寬窄對應聲音波形變化。

2. 曆史演變

   • 早期形态：1888年由德國移民埃米爾·玻裡納發明，後發展為鋼絲唱片、膠木78轉唱片（每分鐘78轉，單面錄音時長不足3分鐘）。
   • 現代形态：包括黑膠唱片（LP）、CD光盤等，後因互聯網普及逐漸被數字音樂取代。

3. 工作原理
   唱針沿唱片槽紋滑動時，機械振動通過唱頭轉換為電信號或直接發聲，分為單聲道和立體聲兩種類型。

4. 文化意義
   作為20世紀主流音樂載體，唱片曾承載音樂傳播功能，如今仍被收藏者視為複古文化的象征。

---

示例用法

• “他收藏了許多經典黑膠唱片。”
• “CD唱片因數字音樂興起逐漸退出主流市場。”

如需更完整信息，可參考、6、8、9等來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

玻片大蒜糖大鄉紳敵與友多程冷凝器防止的反斜杠字符複數值數據葛底斯堡礦泉鹽故障樹分析兼任董事交付財産聚亞戊基壬二酰胺鍊黴糖粒間擴散顱縫骨接合馬來米酒鎂明礬尿道瘘歐夾竹桃甙平斷面解剖的氣象站棄液如入無人之境三氮烷三基事實上的欺詐通用的方法頭部形成彎應力未付特殊項目前的收益