透析的英文解释翻译、透析的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dialytic

dialys; dialysis; dialyze
【化】 dialysis
【医】 dialyse; dialysis

透析（dialysis）作为医学术语，在汉英词典中的核心释义指通过半透膜分离溶质的过程，尤指肾脏替代疗法。其详细含义与用法如下：

医学核心含义
指利用半透膜（如透析器）将血液中的代谢废物（如肌酐、尿素）、多余电解质及水分移除，替代受损肾脏功能的治疗技术。英语对应术语为"dialysis"，源自希腊语 dialusis（"分离"）。

来源：牛津英语词典（Oxford English Dictionary）
技术原理
分为血液透析（hemodialysis）和腹膜透析（peritoneal dialysis）：
- 血液透析：通过体外循环设备过滤血液。
- 腹膜透析：利用患者自身腹膜作为半透膜，注入透析液清除废物。
  来源：默克医学手册（Merck Manual）

语言学延伸
在非医学语境中，"透析"可隐喻指深入分析或分解复杂事物（如"透析社会现象"），对应英语"analysis" 或"breakdown"，但此用法较少见。

来源：现代汉语词典（第七版）
化学领域
指溶质通过半透膜的扩散分离过程，英语仍称"dialysis"，如实验室的透析袋纯化蛋白质。

来源：大英百科全书（Encyclopedia Britannica）

注：非医学语境使用"透析"易引发歧义，建议优先选择"分析""解析"等词汇以确保准确性。

透析的含义可以从日常语言和医学专业两个角度解释：

一、日常语言中的词义在汉语中，"透析"原指深入透彻地分析事物本质，常用于比喻对复杂问题进行详细解析。例如："教授在讲座中透析了当前经济形势的深层矛盾"（源自）。

二、医学专业术语作为医疗技术，透析是通过半透膜原理替代肾脏功能的治疗方法，主要应用于肾功能衰竭患者：

核心原理利用半透膜的渗透扩散作用，清除血液中的代谢废物（如肌酐、尿素氮）、多余水分及电解质失衡（）。该过程可维持酸碱平衡，替代肾脏的排泄功能（）。
主要分类 • 血液透析：通过体外循环装置，将血液引流至透析器进行净化，每周需进行2-3次（） • 腹膜透析：利用人体腹膜作为过滤膜，通过腹腔导管注入透析液实现物质交换，可居家操作（）
临床应用主要针对尿毒症患者及药物中毒案例，可有效缓解水肿、高血压、贫血等症状，延长患者生存期（）。现代透析技术配合规范管理，患者5年生存率可达70%以上。
治疗特点需建立血管通路（如动静脉瘘）或腹膜导管，治疗期间需配合饮食控制及定期监测（）。每次血液透析时长约4小时，可清除约60-70%代谢废物。