月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

投石者英文解释翻译、投石者的近义词、反义词、例句

英语翻译:

slinger

相关词条:

1.stoner  

分词翻译:

投的英语翻译:

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

石的英语翻译:

rock; stone
【医】 calculi; calculus; lapis; litho-; petro-; stone

者的英语翻译:

person; this

专业解析

投石者(tóu shí zhě)是汉语复合词,由“投”(抛掷)、“石”(石头)和“者”(执行动作的人)构成,字面指“投掷石头的人”。其英语对应词为slinger 或stone thrower,常见于军事、历史及文学语境,具体释义如下:


一、核心释义

  1. 古代军事角色

    指冷兵器时代使用投石索(sling)或徒手投掷石块的士兵。此类战士因装备简易、射程较远,常见于早期攻城战或野战。例如古希腊、罗马军队中的投石兵(funditores),常以密集石块攻击敌方阵列。

    《牛津英语词典》定义“slinger”为:“a person who uses a sling, especially as a weapon.” [来源:Oxford English Dictionary]

  2. 抗议或冲突行为者

    现代语境中可隐喻“参与暴力示威者”,特指以石块为武器攻击警察、设施或敌对群体的个体。此用法强调行为的对抗性与破坏性。

    《韦氏词典》释义“stone thrower”包含:“one who throws stones as an act of aggression or protest.” [来源:Merriam-Webster]


二、文化延伸含义


三、权威词典定义对比

词典名称 汉语释义 英语对应词 用例场景
《现代汉语词典》 投掷石块的人 stone thrower 古代战争、现代冲突
《牛津英汉词典》 使用投石索的战士 slinger 军事史、考古学
《柯林斯词典》 以抛石为攻击手段的示威者 riot stone-thrower 社会新闻报道

四、语义辨析

古籍注:

《说文解字》释“投”:“擿也,从手从殳”,强调手臂发力动作;“石”:“山骨也,象形”,本义为山岩,引申为坚硬投掷物。

[来源:国学大师《说文解字》在线库]

网络扩展解释

“投石者”的含义需结合具体语境理解,主要分为以下三类:

一、历史与军事层面

  1. 古代战争中的投掷者
    指使用石块或简易工具(如弹弓、投石器)进行攻击的士兵或平民。这种战斗方式因古代武器技术落后而常见,例如《史记》记载的“投石超距”训练士兵臂力。部分文献提到,随着技术发展,“投石者”也代指操作机械装置(如古希腊弩炮、中世纪投石机)的人员。

  2. 古代运动与兵器
    在非战争场景中,“投石”是一种投掷石块的运动或训练项目,石块带有便于握持的柄,类似现代体育中的投掷器械。

二、游戏术语

在《刺客信条:英灵殿》中,“投石者”是远程兵种,使用精准的投石索攻击,但防御薄弱(尤其背部)。建议玩家优先击杀或攻击其弱点。

三、现代引申含义

比喻使用低劣手段攻击他人的人或组织,例如某些媒体被称作“投石人”,暗指其夸大或歪曲事实的行为。相关成语如“投石问路”“以卵投石”也体现了“投石”在语言中的象征意义。

如需更完整信息,可参考历史文献或游戏攻略来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】