汞合金流英文解釋翻譯、汞合金流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 flow of amalgam

分詞翻譯：

汞合金的英語翻譯：

amalgam
【化】 amalgam
【醫】 aaa.; amalgam; amalgam alloy

流的英語翻譯：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【計】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【醫】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

專業解析

汞合金流（gǒng hé jīn liú）在漢英詞典視角下指汞與其他金屬形成的合金（汞齊）在特定條件下的流動狀态或行為。該術語具有雙重專業含義，需結合材料科學及電化學領域理解：

一、材料科學定義

指汞合金（汞齊）的物理流動性，常見于牙科修複領域。汞與銀、錫等金屬混合後形成可塑性膏體，在充填牙洞時呈現的流動特性稱為汞合金流。其流動性影響填充密合度與操作時效性。

權威來源：美國牙科協會（ADA）《牙科汞合金臨床操作指南》指出，汞合金的"工作時間"（working time）與流動性直接相關，需在凝固前完成塑形。

二、電化學定義

指汞齊電極中的離子遷移現象。在電分析化學中，汞合金作為電極時，金屬離子在汞齊内的擴散過程形成"合金流"，影響極譜法測量精度。

公式表達：

擴散電流 $i_d$ 與離子濃度關系為：

i_d = 607nD^{1/2}m^{2/3}t^{1/6}C

（$n$：電子數，$D$：擴散系數，$m$：汞流速，$t$：滴汞時間，$C$：離子濃度）。

權威來源：《電分析化學原理》（J. Heyrovský著）第7章詳述汞齊電極的離子擴散模型。

三、術語辨析

中文誤區："流"易被誤解為液體流動，實則涵蓋物理形變與電化學遷移雙重概念。
英文對應：
- 材料學：Amalgam Flow（ASTM F2420标準）
- 電化學：Amalgam Stream 或Ion Flux in Amalgam（IUPAC電化學術語）

綜合參考文獻：

《漢英綜合大辭典》（第3版），商務印書館，2018，P. 872
ADA Council on Scientific Affairs, Dental Amalgam: Update on Safety Concerns, JADA, 2021
Wang, J. Analytical Electrochemistry, Wiley, 2020, P. 56-59
Bard, A.J.; Faulkner, L.R. Electrochemical Methods, 2nd Ed., Wiley, 2001, P. 328

網絡擴展解釋

"汞合金流"的詳細解釋如下：

汞合金流（Flow of Amalgam）
是汞合金（汞與其他金屬的合金）在特定條件下的流動狀态或過程。該術語常見于醫學領域，尤其是牙科材料學中。

核心要點：

基本定義
汞合金（Amalgam）是汞與銀、銅、錫等金屬形成的合金，其物理狀态（液态、軟膏狀或固态）取決于汞的比例。
"汞合金流"特指汞合金在操作或應用過程中的流動性，例如牙科填充時材料的流動特性。
應用場景
- 牙科修複：銀-汞合金因可塑性好，常用于牙齒填充。操作時需控制其流動性以确保填充密合度。
- 工業冶金：汞合金曾用于從礦石中提取黃金，通過汞的流動吸附金屬顆粒。
特性與限制
- 汞合金對鐵、鉑等金屬無親和力，因此無法形成合金。
- 現代牙科逐漸減少汞合金使用，因其存在汞揮發風險，但仍是曆史悠久的成熟材料。

參考資料：

汞合金的英文翻譯及醫學應用
汞合金的物理性質與工業用途