在汉英词典视角下，“透明变性”是一个专业术语，主要应用于材料科学、矿物学或生物学领域，指物质在特定条件下发生结构变化后仍保持透明特性的现象。其核心含义可拆解为：
Transparent Metamorphosis（强调转变过程）
Transparent Alteration（侧重性质改变）
Hyalo-opaque Transition（矿物学特指透明向半透明转化）
材料科学领域
玻璃在长期紫外线照射下发生分子重排，出现雾化现象但仍维持透光性，称为“硅酸盐玻璃的透明变性”（参考《无机非金属材料学》高等教育出版社）。
矿物学应用
方解石受地热作用时晶格畸变，形成视觉透明但内部已相变的“假象晶体”，国际矿物学协会定义为“retrograde transparent metamorphism”（来源：IMA Mineralogical Glossary）。
生物医学案例
角膜组织在病理状态下（如淀粉样变性）因蛋白质异常沉积导致结构变化，但初期仍保持透明，临床称为“透明样变性”（英文：hyaline degeneration），见《病理学》人民卫生出版社第9版。
Callister《材料科学与工程基础》第8章指出：“玻璃的透明变性源于非晶态结构的弛豫过程，区别于结晶化导致的失透现象”
国际地质科学联合会（IUGS）变质岩分类方案将透明矿物在低温高压下的结构转变归类为“Type-III Metamorphic Transparency”
世界卫生组织《组织病理学术语集》ICD-11编码中，“透明变性（hyalinosis）”特指组织内出现均质透明物质沉积的退行性变化
注：该术语需区别于“透明质变性”（hyaluronic degeneration），后者特指黏多糖代谢异常导致的病理改变。
透明变性（又称玻璃样变性）是病理学中常见的组织或细胞损伤形式，指在细胞或间质内出现均质、无结构、半透明的蛋白质异常蓄积现象，其核心特征和分类如下：
透明变性表现为病变区域出现红染、均质状的蛋白质物质，在HE染色下呈现嗜伊红性。这种变性可发生在细胞内、血管壁或结缔组织中，本质是蛋白质代谢异常导致的形态学改变。
透明变性是一个广义概念，涵盖多种病因不同的病变（如高血压血管病变、慢性肾病的肾小管损伤等），需结合具体病理背景分析。其可逆性取决于原发病进展程度，早期可能部分恢复，晚期则导致组织硬化或功能丧失。
（注：部分示例和机制参考了等来源的权威描述）
奥夫雷希特氏征鲍威胺财务或经济状况碘化奎宁铋油剂电影照相术电子跃迁致核激发效应辅助报告工模赫塞制虹膜后粘着分开术化学电池颊牵开器继电器逻辑精索内动脉令牌传送网立式辊离子栅学说离子植入法面心立方体结构摩顿氏趾蔷薇色细球菌千年健寝室社会经济学神格食糜过少疏螺旋体属树状纤维锁定键统一领导