偷獵野生動物英文解釋翻譯、偷獵野生動物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 theft of wild creatures

分詞翻譯：

偷獵的英語翻譯：

poach; poach for
【法】 poach; poaching

野生動物的英語翻譯：

【法】 ferae naturae

專業解析

"偷獵野生動物"在漢英詞典中的核心釋義是指非法捕殺或捕獲受法律保護的野生動物（Poaching wild animals），其具體含義可從以下維度解析：

一、法律定義與違法性

指違反國家或國際野生動物保護法律，在未經許可的情況下獵捕、殺害或交易野生保護動物。例如：

中國《野生動物保護法》明确規定禁止獵捕、殺害國家重點保護野生動物，違者需承擔刑事責任（來源：全國人大官網）。
國際層面受《瀕危野生動植物種國際貿易公約》（CITES）約束，非法貿易瀕危物種構成跨國犯罪（來源：CITES官網）。

二、行為特征

隱蔽性與非法工具
偷獵者常使用陷阱、毒藥、盜獵槍支等工具，在保護區或禁獵區秘密行動，規避執法監管（來源：世界自然基金會報告）。

目的驅動
主要牟取經濟利益，如獲取象牙、犀牛角、虎骨等高價動物制品，或滿足非法寵物貿易需求（來源：國際刑警組織環境犯罪報告）。

三、生态與社會危害

生物多樣性喪失
偷獵導緻穿山甲、非洲象等物種瀕臨滅絕，破壞食物鍊平衡（來源：IUCN紅色名錄）。

公共安全風險
野生動物非法交易可能傳播人畜共患病（如埃博拉病毒），且與武裝犯罪組織關聯（來源：聯合國環境署評估報告）。

中英對照關鍵術語

中文	英文
偷獵	Poaching
野生動物	Wild animals
瀕危物種	Endangered species
非法貿易	Illegal wildlife trade
自然保護區	Nature reserves

權威釋義綜合法律文件、國際公約及生态研究，強調其違法本質與全球性危害。

網絡擴展解釋

偷獵野生動物是指未經合法許可，違反國家法律法規，非法捕獵、殺害或交易野生禽獸、魚類等動物的行為。以下從定義、法律依據及處罰等方面進行詳細說明：

一、定義解析

偷獵
指以非法手段捕獵野生動物，包括在禁獵區、禁獵期使用禁用工具或方法進行狩獵。例如，偷獵野雞、非法獵殺瀕危物種等行為均屬此類。
野生動物
指在自然環境中生長繁殖、未被馴化的動物，包括陸生和水生生物。部分常見動物（如麻雀、青蛙）可能屬于保護物種，非法捕獵同樣違法。

二、法律依據與處罰

根據《中華人民共和國刑法》第三百四十一條及相關司法解釋：

危害珍貴、瀕危野生動物罪
- 非法獵捕、殺害或交易國家重點保護動物（如穿山甲、犀牛等），處5年以下有期徒刑或拘役，并處罰金；
- 情節嚴重（如涉及高價值物種或數量較大），處5-10年有期徒刑；
- 情節特别嚴重（如跨國走私、大規模獵殺），處10年以上有期徒刑，可并處沒收財産。
非法狩獵罪
- 在禁獵區、禁獵期或使用禁用工具狩獵普通野生動物，數量達20隻以上即構成犯罪，處3年以下有期徒刑、拘役或罰金。

三、典型案例與警示

2024年休甯縣檢察院審理的一起案件中，7人因非法獵捕、出售野生動物（如斑鸠、野雞）被判處有期徒刑并賠償生态損失。此案提示：

即使常見動物也可能受法律保護；
非法狩獵不僅面臨刑事處罰，還需承擔民事賠償責任。

四、總結

偷獵野生動物是破壞生态平衡的違法行為，法律對此有明确界定和嚴厲懲處。公衆應增強保護意識，避免因無知或僥幸心理觸犯法律。如需了解更多細節，可參考《中華人民共和國刑法》或相關司法解釋。