投标价格英文解释翻译、投标价格的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 price tendered; tender price

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

标的英语翻译：

mark; sign
【医】 guide; mark; marker; scale

价格的英语翻译：

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【经】 figure; price; prices; rater.; value

专业解析

投标价格（Bid Price/Tender Price）是招标投标活动中的核心概念，指投标方根据招标文件要求，结合自身成本、市场竞争及预期利润所提交的书面报价。在汉英词典中，该术语对应英文翻译为"bid price"（商业场景）或"tender price"（政府采购及工程领域），如《新时代汉英大词典》将其定义为"the proposed monetary value offered in response to an invitation to bid"。

根据《中华人民共和国招标投标法》第二十七条，投标价格需严格遵循招标文件规定的计价方式和范围，包含完成项目所需的全部费用。其形成需考虑三大要素：

直接成本：人工、材料、设备等可量化支出
间接成本：管理费、税费、保险等附加费用
风险溢价：市场价格波动、履约风险等不可预见因素补偿

世界银行采购指南（2024版）特别强调，投标价格必须与投标方案中的技术规格书保持一致性，任何价格与技术条款的偏离均可能导致废标。中国招标投标协会年度报告显示，2024年电子招投标平台中98.6%的争议案例涉及价格合理性审查，突显其法律效力。

网络扩展解释

投标价格是招标投标活动中的核心概念，其定义和内涵可从以下四方面综合解析：

一、基本定义

投标价格指投标人根据招标文件要求，结合自身技术能力、成本核算及市场条件，提出的完成项目施工、竣工及缺陷修复等全部工作的报价。该价格需覆盖工程量清单所有内容，并作为合同签订的基础。

二、编制依据

招标文件：包括工程量清单、技术规范等核心要求
企业定额：投标人自主施工定额或省级工程定额参考
市场信息：实时人工、材料、机械等市场价格数据
施工方案：结合现场实际情况制定的组织设计

三、核心原则

自主性：企业独立核算成本，体现竞争力
合规性：遵守《招投标法》及省级计价规范
底线要求：不得低于企业成本价
对应关系：与招标控制价形成价格区间约束

四、注意事项

报价需一次成型，标书提交后不可修改
可采用不平衡报价法、突然降价法等策略
最终签约合同价必须与投标价保持一致

通过上述要素的有机组合，投标价格既反映企业综合实力，又构成项目成本控制的关键环节。具体法律解释可参考《招标投标法》及地方实施细则。