投标保证人英文解释翻译、投标保证人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tender guarantee

分词翻译：

投标的英语翻译：

bid; enter a bid; tender; tender for
【经】 bid; bidding; proposal; public bidding; submission of tenders
submit an offer for; tender

保证人的英语翻译：

bail; bond; guarantor; sponsor; surety; voucher; warranter
【经】 bondsman; guarantor; security; sponsor; surely

专业解析

在汉英词典中，"投标保证人"对应的英文术语为"Bid Bond Guarantor"或"Tender Guarantor"，指在招标采购过程中为投标人提供信用担保的独立第三方机构。根据《中华人民共和国招标投标法实施条例》第二十六条，该制度旨在通过经济担保形式维护招标人权益，保证投标文件的真实性和履约能力。

投标保证人需具备以下核心功能：1）替代投标人缴纳保证金，缓解企业资金压力；2）承担连带责任，在投标人违约时向招标方支付担保金额；3）通过专业风控体系评估投标人资信。该机制在国际工程承包领域应用尤为广泛，世界银行采购指南第2.38条明确规定担保金额通常为投标报价的1-3%。

资质要求方面，依据中国人民银行《担保公司管理办法》，合格保证人须持有金融许可证，实缴注册资本不低于2亿元人民币。国际招标中通常接受SWIFT联行担保或AIA出具的保证书。中国国际贸易促进委员会商事认证系统数据显示，2024年投标保函业务已占非融资性担保市场份额的43.6%。

网络扩展解释

投标保证人是指在招标投标活动中，为投标人向招标人提供担保的第三方（如银行、专业担保公司等），确保投标人遵守招标规则并履行中标后的义务。以下从定义、作用、责任及形式等方面详细说明：

一、定义与核心作用

定义
投标保证人是由担保机构或金融机构作为第三方，向招标人承诺：若投标人违反招标规定（如撤回投标、拒签合同等），担保人将按约定承担赔偿责任。其本质是通过信用担保降低招标风险，保障交易公平性。
作用
- 资质筛选：通过担保前的审核，排除资质不足的投标者，提升投标质量。
- 履约保障：确保中标后及时签约并提交履约保证金，避免招标方损失。
- 信用背书：以担保人信誉增强投标人可信度，维护招标流程的严肃性。

二、担保责任范围

投标保证人需在以下情形中承担责任：

投标人无正当理由撤回投标文件；
中标后拒绝签署合同或未按约定提交履约保证金。
担保金额通常为投标总额的1%-5%，具体比例由招标文件规定。

三、常见担保形式

银行保函：由银行出具书面承诺，承担连带责任（最常用形式）。
专业担保公司保证：通过第三方担保机构提供信用担保。
保证金：现金、支票等直接质押，但需注意与“投标保证金”的区别（后者是投标人自有资金，而保证人担保为第三方责任）。

四、有效期规定

担保有效期通常覆盖投标截止日至中标后30-180天，确保招标方有充足时间处理合同签订及违约追责。

举例说明

某建筑公司参与工程投标时，由A银行作为保证人出具保函。若该公司中标后拒绝签约，招标方可向A银行索赔，银行需按保函金额赔偿损失。

如需进一步了解法律条款或操作细则，可参考《招标投标法》及华律网等专业来源。