投保险英文解释翻译、投保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

insure

分词翻译：

投的英语翻译：

cast; deliver; fling; pitch; send; throw
【医】 administer

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

"投保险"在汉英词典中的标准释义为"to purchase insurance"或"to take out an insurance policy"，指个人或机构通过签订保险合同，向保险公司支付保费以转移特定风险的商业行为。根据《汉英综合大词典》（第3版）的定义，该术语包含三个核心要素：风险转移机制、保费支付义务和保险金索赔权利。

从法律角度，《中华人民共和国保险法》第十条明确投保行为需满足"保险利益原则"，即投保人必须对保险标的具有法律承认的利益关系。实务操作中通常包含以下步骤：(1)风险评估，(2)保单选择，(3)保费计算，(4)合同签订，(5)保单生效。

主要投保类型包括：

人身保险（如寿险、健康险）
财产保险（如车险、火险）
责任保险（如职业责任险）
信用保证保险

根据中国银行保险监督管理委员会2023年发布的《保险业标准化术语指南》，有效投保需同时满足"最大诚信原则"和"损失补偿原则"。投保人须如实告知标的物状况，保险公司则按约定承担赔偿责任。

网络扩展解释

保险投保（简称“投保险”）是指投保人与保险公司签订保险合同，并按照约定支付保险费，以换取保险公司在合同范围内提供风险保障或经济补偿的行为。以下是详细解释：

一、核心定义

投保的本质是风险转移，投保人通过支付保费，将自身或财产可能面临的风险转嫁给保险公司。当发生合同约定的保险事故（如疾病、意外、财产损失等）时，保险公司需按约定进行赔偿。

二、投保的关键要素

主体关系
- 投保人：签订合同并支付保费的自然人或法人，需具备民事行为能力且对保险标的（如财产、人身）有保险利益。
- 被保险人：受保险合同保障的对象，可以是投保人本人或其亲属、员工等。
合同内容
包括保障范围、保险金额、期限、免责条款等。例如，人身保险通常涵盖疾病或意外导致的损失，而财产保险则针对财物损毁。
保费支付
投保人需按合同约定方式（如一次性或分期）缴纳保费，保费金额与风险等级、保额等因素相关。

三、投保的特殊类型：投资保险

投资保险是投保的一种特殊形式，主要针对政治风险（如征用、战争、外汇管制），常见于跨国投资领域。投保人通过购买此类保险，可降低因东道国政策变动导致的损失。

四、注意事项

如实告知义务：投保时需如实提供被保险人的健康状况、财产状况等信息，否则可能影响理赔。
条款审阅：需重点关注保险责任、免责条款及理赔流程，避免误解保障范围。
保单权益：投保人可申请退保或变更合同内容，但可能需承担手续费或损失部分保费。

投保是通过合同约定实现风险转移的金融行为，核心目的是为个人或企业提供经济保障。实际操作中需明确合同条款、履行义务，并选择与需求匹配的保险类型。