英語翻譯：

child's voice

例句：

1. 這個小女孩用尖尖的童聲講話。
   The little girl spoke in a high childish voice.

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

童聲在漢英詞典中的核心釋義指未成年兒童（通常為青春期前）未經過變聲期的天然嗓音，其英文對應詞為"child's voice" 或更專業的音樂術語"treble voice"（特指高聲部童聲）。該詞項具有以下語言學及聲學層面的詳細含義：

---

一、核心定義與聲學特征

1. 生理基礎

   童聲産生于兒童未發育成熟的喉部結構與較小的聲帶，音域普遍較高（約在C4至F5區間），音色純淨清澈，缺乏成人嗓音的厚重感與胸腔共鳴。這一特征在聲學上表現為較高的基頻與較弱的泛音強度（參考：聲學研究期刊 Journal of Voice）。

2. 語言文化映射

   在漢語語境中，"童聲"常關聯"天真""無邪"的象征意義；英語中"treble"則源自拉丁語 triplum（三聲部中的最高聲部），強調其在合唱中的功能性定位（來源：《牛津音樂術語詞典》Oxford Dictionary of Musical Terms）。

---

二、專業場景中的語義延伸

• 音樂表演領域

  "童聲"在西方古典音樂中專指"treble voice"，用于教堂唱詩班（如英國聖公會傳統）或童聲合唱團（如維也納童聲合唱團）。此類團體嚴格選拔未變聲男童，演唱範圍覆蓋巴洛克至現代作品（來源：國際合唱聯盟官網 IFCM）。

• 語音病理學視角

  醫學文獻将童聲異常（如過早嘶啞、音域狹窄）視為喉部病變或發聲功能障礙的指征，需通過喉鏡檢查與聲學分析診斷（參考：《喉鏡》期刊 The Laryngoscope）。

---

三、權威詞典釋義對照

詞典名稱	漢語釋義	英語對應詞
《現代漢語詞典》（第7版）	兒童未變聲前的嗓音	child's voice
《牛津英漢雙解詞典》	兒童清澈的高音嗓音	treble (voice)
《韋氏大學詞典》	未變聲兒童的高音域歌唱聲部	treble voice

---

文化意義補充

童聲在中國傳統戲曲（如京劇"娃娃生"行當）與西方宗教音樂中均承載文化傳承功能。人類學研究指出，全球原住民部落常以童聲作為儀式通靈的媒介，印證其跨文化的"神聖性"符號價值（來源：《民族音樂學》Ethnomusicology）。

定義童聲是以兒童生理結構為基礎的高頻人聲，具有清澈音色與有限動态範圍，在藝術、醫學及人類學領域衍生出多層專業語義。

網絡擴展解釋

童聲是指兒童在青春期變聲前（通常為3-12歲）的嗓音，具有以下特點：

1. 生理特征

• 音色：清脆明亮、天真稚嫩，男女兒童音高相近且無明顯差異。
• 音域：約在g-d²（C調低音5到高音2），少數兒童可擴展更廣。
• 聲學特性：基頻較高（250-400Hz），諧波結構單純，類似自然界的流水聲，能刺激大腦釋放多巴胺。

2. 文化背景

• 歐洲中世紀教堂禁止女性參與合唱，男童音（treble/boy soprano）常與男低音搭配演出，形成獨特傳統。因變聲後音色不可逆，男童音尤為珍貴。

3. 社會認知

• 被賦予純真、治愈的象征意義，常比喻為"清晨露珠"或"深山清泉"，能喚醒人們對美好的向往。
• 部分女性變聲後仍保持類似音色，稱為"娃娃音"。

4. 應用領域

• 合唱訓練中注重弱聲唱法以統一音色。
• 現代音樂治療發現其節奏變化可分散負面注意力，類似白噪音的放松效果。

可通過等來源獲取更完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】