英語翻譯：

【醫】 Ailanthus Desf.; Ailantus

分詞翻譯：

樗的英語翻譯：

【醫】 Ailanthus altissima Swingle

屬的英語翻譯：

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

專業解析

樗屬（學名：Ailanthus） 是苦木科（Simaroubaceae）下的一個喬木屬，主要分布于亞洲和澳大利亞的熱帶至溫帶地區。其漢英詞典釋義及詳細特征如下：

一、中文釋義

指苦木科樗屬植物，落葉喬木，樹皮灰色，奇數羽狀複葉，圓錐花序，翅果。代表物種為臭椿（Ailanthus altissima），因葉片揉碎後散發特殊氣味而得名。

二、英文對應詞

Ailanthus（名詞）

• 植物學定義：A genus of trees in the family Simaroubaceae, characterized by large compound leaves, small greenish flowers, and winged fruits (samaras).
• 常見種：Tree of Heaven (Ailanthus altissima)，因其生長迅速、適應力強，在英語中俗稱"Tree of Heaven"（天堂樹）。

三、核心特征

1. 形态特征

   • 葉片：大型奇數羽狀複葉，小葉邊緣基部常有1-4對粗齒，齒端具腺體。
   • 花果：圓錐花序頂生，花小、淡綠色；果實為翅果，扁平紡錘形，成熟時紅褐色。
   • 樹皮：灰褐色，具縱向淺裂紋（參考：中國植物志線上數據庫。

2. 生态習性

   • 耐旱、耐貧瘠，常見于路邊、荒地，為先鋒樹種。
   • 部分物種（如臭椿）因根系分泌化感物質，可能抑制周邊植物生長（來源：國際植物名稱索引。

四、應用與文化

• 藥用價值：樹皮（樗白皮）在傳統中藥中用于清熱燥濕、止瀉（《本草綱目》載）。
• 生态修複：因抗污染性強，可用于礦區植被恢複。
• 文化象征：在西方被視為入侵物種，但在中國園林中偶作觀賞樹。

權威參考來源：

1. 中國科學院《中國植物志》線上數據庫（FRPS）
2. 國際植物名稱索引（IPNI）

注：樗屬植物學名Ailanthus源自印尼語"ailanto"（意為"天堂之樹"），反映了其早期在摩鹿加群島的發現曆史。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“樗屬”直接以下基于植物分類學常識進行解釋：

樗屬（學名：Ailanthus）是苦木科（Simaroubaceae）下的一個屬，主要特征如下：

1. 形态特征
   該屬植物多為落葉喬木，樹皮灰色，小枝粗壯。奇數羽狀複葉，葉片揉碎後常具特殊氣味（如臭椿的臭味）。花小，呈圓錐花序，果實為翅果，成熟後隨風傳播。

2. 分布與物種
   原生于亞洲東部至大洋洲，部分物種被引入其他地區。最著名的物種是臭椿（Ailanthus altissima），原産中國，因生長迅速、適應性強，常被視為入侵植物。

3. 文化意義
   “樗”在古籍中多指材質較差的樹木，如《莊子·逍遙遊》以“樗樹”比喻無用之材，引申為自謙“樗材”。但臭椿的樹皮、種子等可入藥，具清熱燥濕等功效。

4. 生态影響
   臭椿因耐污染、抗逆性強，曾被廣泛用于城市綠化，但其分泌的化感物質可能抑制其他植物生長，需謹慎引種。

建議進一步查閱《中國植物志》或專業數據庫（如GBIF）獲取更權威的分類信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】