月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

箭形記號英文解釋翻譯、箭形記號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 broad arrow

分詞翻譯:

箭的英語翻譯:

arrow

形的英語翻譯:

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【醫】 appearance; morpho-; shape

記號的英語翻譯:

earmark; mark; sign; token
【計】 spot mark; token
【醫】 marking
【經】 identification mark; mark; symbols; tick mark

專業解析

在漢英詞典學範疇中,“箭形記號”(Arrow Symbol)是一種具有明确指向功能的圖形符號,其核心含義及跨文化應用可歸納如下:


一、定義與核心功能

箭形記號指用于指示方向、位置關系或運動軌迹的“▶/◀/▲/▼”類符號。在漢英對照語境中,其标準化英文對應詞為“arrow symbol” 或“directional arrow”。主要功能包括:

  1. 空間導向:标識物理空間中的行進方向(如道路标識、地圖導航);
  2. 邏輯指引:在文本或界面中引導視覺焦點(如說明書操作步驟、網頁交互元素);
  3. 抽象表征:象征時間流向、因果關系或能量傳遞等抽象概念(如流程圖、物理矢量圖)。

二、漢英術語對照與語義外延

中文術語 英文直譯 專業語境擴展義
箭形記號 Arrow Symbol 泛指所有箭頭狀指示符
方向箭頭 Directional Arrow 特指具有空間導航功能的箭頭标記
指針符號 Pointer Arrow 用于界面交互(如點擊按鈕、下拉菜單)

語義演變:現代用法已從實體箭頭(如弓箭)延伸至數字化符號,在計算機科學中常與光标功能綁定(例: 表示文本輸入位置)。


三、權威來源與跨學科應用

  1. Unicode編碼标準

    箭形記號在Unicode中被系統歸類為“箭頭”(Arrows)區塊(U+2190–U+21FF),涵蓋219個變體,包括:

    • 基礎方向箭頭:← U+2190 / → U+2192
    • 雙箭頭:⇄ U+21C4(雙向水平箭頭)
    • 彎曲箭頭:↷ U+21B7(順時針右箭頭)

      來源:Unicode Consortium官方編碼表

  2. 國際标識規範

    ISO 7001:2007《公共信息符號》規定箭頭符號用于:

    • 逃生路線指示(綠色奔跑人像+箭頭)
    • 設備操作方向(如旋轉鈕箭頭标識)

      來源:國際标準化組織(ISO)

  3. 語言學應用

    在詞典編纂中,箭頭符號常見于:

    • 詞義引申關系标注(例:apple → 蘋果)
    • 語法結構圖示(如樹形圖分支箭頭)

      來源:《現代語言學詞典》(Crystal, 2008)


四、符號學意義與文化差異

箭形記號具有跨文化通用性,但細節設計可能隱含差異:


參考文獻

  1. Unicode Consortium. Unicode Arrows Block. unicode.org/charts/PDF/U2190.pdf
  2. International Organization for Standardization. ISO 7001:2007 Graphical symbols.
  3. Crystal, D. (2008). A Dictionary of Linguistics and Phonetics. Blackwell Publishing.
  4. Nielsen, J. Web Interface Design: Arrow Usage Guidelines. Nielsen Norman Group.
  5. Ministry of Transport of China. GB 5768-2022 Road Traffic Signs and Markings.

網絡擴展解釋

關于“箭形記號”的詳細解釋如下:

一、基本定義 箭形記號指形狀模仿古代兵器箭頭的符號(長約2-3尺的細杆尖端),通常由箭頭、箭杆和尾羽三部分構成簡化圖形。其核心特征是三角形尖端加直線條的幾何造型。

二、主要用途

  1. 方向指示
    常見于路标、地圖或流程圖,用于引導視線走向,例如商場出口标識中的綠色箭頭符號。

  2. 符號标記
    在文本編輯中作為連接符號(→),表示前後内容的關聯性,如化學方程式中的反應方向标記。

  3. 趨勢表達
    在統計圖表中,向上/下的箭頭可直觀反映數據增減趨勢,常見于股票走勢圖或氣候變化的圖示注解。

三、衍生含義 該符號被賦予「明确指引」「快速直達」的象征意義,衍生出「歸心似箭」「光陰似箭」等成語中的速度意象,在計算機界面中也作為光标定位符號使用。

注:相關造字法顯示,「箭」字本身為竹字頭形聲字,因其最初以竹為材質制作。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伯恩斯氏黑蒙不同時性崇拜物吹氣揚酸箱電熱裝置地腳多嗜的分光描記分析法弗倫克耳氏征負載特性曲線感光運動的跟蹤捕捉光标鍵管内底标高含蛋白多糖急迫排尿悶住納氏革蜱胚外中胚層嵌套循環結構全面答辯驅逐出法庭的判決熱鍛雙輥幹燥機水黴科四戊基矽烷酸渣瀝青微處理機培訓器微處理機指令系統未精制的油料