統一軍法典英文解釋翻譯、統一軍法典的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 uniform code of military justice

分詞翻譯：

統一的英語翻譯：

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【醫】 unification
【經】 unity

軍法的英語翻譯：

military law
【法】 martial law; military law

典的英語翻譯：

allusion; ceremony; law; standard

專業解析

統一軍法典（Uniform Code of Military Justice, UCMJ）是美國軍事司法體系的基石性法律文件，其漢英詞典釋義及核心含義如下：

一、術語定義

中文釋義
“統一軍法典”指適用于美國武裝部隊所有分支（陸軍、海軍、空軍、海軍陸戰隊、海岸警衛隊及太空軍）的綜合性軍事刑法典。其核心在于通過聯邦立法實現全軍司法程式的标準化，取代曆史上各軍種分散的軍事法規體系。“統一”強調法律適用的一緻性，“軍法典”涵蓋軍事犯罪定義、審判程式、刑罰執行及軍人權利保障等實體與程式規則。
英文對應術語
Uniform Code of Military Justice (UCMJ)
- "Uniform" 體現全軍統一適用性；
- "Code" 指系統性成文法典；
- "Military Justice" 界定其軍事司法屬性，區别于普通民法體系。

二、法典核心内容

實體法規範
明确列舉軍事犯罪（如嘩變、敵前怯戰、違抗軍令）及與普通刑法重疊的罪行（如謀殺、盜竊），并規定相應刑罰。
程式法機制
建立三級軍事法庭體系：
- 簡易軍事法庭（Summary Court-Martial）
- 特别軍事法庭（Special Court-Martial）
- 普通軍事法庭（General Court-Martial）
  同時規範調查、起訴、上訴及總統赦免流程。
軍人權利保障
規定被告享有律師辯護權、保持沉默權及證據開示權，并通過軍事上訴法院（Court of Appeals for the Armed Forces）提供司法複核。

三、曆史與權威意義

1950年由美國國會通過，取代1775年以來的分散軍法體系，實現全軍司法統一。其立法主旨在于平衡軍事紀律需求與軍人基本權利保障，成為全球軍事司法制度的典範。美國國防部定期發布《軍事法官手冊》（Manual for Courts-Martial）作為實施細則，确保法典適用與時俱進。

權威參考來源：

美國國防部法律信息研究所：《統一軍法典》全文注解（www.law.cornell.edu/uscode/text/10/subtitle-A/part-II/chapter-47）
國會研究服務處報告《軍事司法：統一軍法典概覽》（crsreports.congress.gov/product/pdf/R/R46537）
美國軍事上訴法院判例庫（www.armfor.uscourts.gov）

網絡擴展解釋

“統一軍法典”是規範軍隊内部司法程式和紀律的法律體系，其核心目标是通過統一标準确保軍事司法的一緻性與公正性。以下從定義、背景、核心原則等方面展開解釋：

1.基本定義與翻譯

中文術語：統一軍法典（拼音：tǒng yī jūn fǎ diǎn），主要指整合軍事司法規則的法典。
英語對應：Uniform Code of Military Justice（簡稱UCMJ），常見于國際軍事法律文獻中。

2.曆史背景與作用

典型代表：美國的《統一軍事司法法典》于1951年頒布，标志着現代軍事司法體系的建立。它整合了陸、海、空等不同軍種的司法規則，消除原有分散立法的弊端。
功能定位：既保障軍隊紀律，又維護軍人合法權益，平衡軍事效率與個體權利。

3.核心司法原則

軍事審判獨立：設立獨立軍事法庭，避免行政幹預。
控辯均衡：強化被告辯護權，例如允許軍人申請律師、上訴等。
程式正義：嚴格規定調查、審判、執行等流程，确保程式合法性。

4.關鍵内容示例

管轄權：明确指揮官對下屬的司法管理權限，如違紀行為的調查與裁決。
法律顧問機構：設立“軍法總署”等專職部門，提供法律支持與監督（如美國陸、海、空軍均設此類機構）。

5.現實意義與借鑒

軍事司法現代化：通過法典化提升透明度和規範性，減少人為隨意性。
國際參考價值：其原則（如程式正義）對其他國家軍事司法改革具有示範作用。

“統一軍法典”是軍事法律體系的重要組成，既強化軍隊紀律，又通過制度設計保障軍人權利。如需深入研究具體國家的法典内容，可進一步查閱權威法律文本或學術分析（如的期刊論文）。