月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

統一法英文解釋翻譯、統一法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 uniform laws

分詞翻譯:

統一的英語翻譯:

consolidate; integrate; unification; unify; unite
【醫】 unification
【經】 unity

法的英語翻譯:

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

統一法的漢英詞典釋義與法律内涵

統一法(Unified Law)指通過國際公約、區域協定或國内立法協調不同法域間的法律沖突,形成具有普遍適用性的統一規則體系。其核心目标是消除法律差異、促進跨國交易公平性,尤其在商事、知識産權等領域具有重要作用。

一、術語定義與法律特征

  1. 漢英對照釋義

    • 中文:統一法(名詞)
    • 英文:Unified Law / Harmonized Legislation
    • 法律屬性:國際法框架下協調各國私法規則的成文規範,如《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG)。
  2. 核心特征

    • 統一性:替代沖突法規則,直接規定跨國法律關系中的權利義務(例:跨境電子商務合同適用統一條款)。
    • 非強制性:允許當事人協議排除適用("契約自由"原則的體現)。

二、典型應用領域

  1. 國際商法

    • 《聯合國國際貨物銷售合同公約》(CISG):協調85國貨物買賣規則,中國于1988年加入。
    • 《海牙國際貨物銷售法律適用公約》:補充CISG未涵蓋的合同效力問題。
  2. 知識産權保護

    • 《伯爾尼公約》:統一著作權保護标準,保障作品在178個締約國自動受保護。

三、與相關概念的區别

概念 統一法 沖突法
功能 直接規定實體規則 指引適用某國法律
法律淵源 國際公約/示範法 國内國際私法條款
案例 CISG統一違約責任規則 法院按沖突規則選擇準據法

權威參考文獻

  1. 聯合國國際貿易法委員會(UNCITRAL)官方文本: CISG公約全文
  2. 海牙國際私法會議: 《海牙銷售公約》解釋報告
  3. 世界知識産權組織(WIPO): 《伯爾尼公約》締約方列表

(注:因部分網頁無法訪問,實際引用以機構官網最新公示文本為準。)

網絡擴展解釋

“統一法”在不同領域有不同含義,需結合具體語境理解:

一、數學中的統一法(同一法)

  1. 定義
    統一法是一種間接證明方法,在符合同一法則的前提下,通過證明原命題的逆命題成立,從而間接證明原命題。
    其核心邏輯是:若命題的條件和結論所指對象具有唯一性,則原命題與其逆命題等價。

  2. 使用步驟

    • 作出符合結論特性的圖形或假設;
    • 證明該圖形或假設滿足已知條件;
    • 通過唯一性推導所作圖形與已知條件一緻,完成證明。

二、法律中的《國家統一法》

  1. 立法宗旨
    維護國家主權與領土完整,推進兩岸和平統一進程,針對分裂行為明确法律依據。

  2. 主要内容

    • 規定統一方式:包括和平手段與非和平手段(如緊急狀态或戰争狀态);
    • 明确對分裂國家行為的懲罰措施;
    • 強調維護中華民族整體利益。

三、詞語基本含義

“統一”指将分散部分整合為整體,或使分歧歸于一緻。例如“統一文字”“統一标準”等。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

變質劑閉塞性心包炎代償機能不全帶卡片組單位延遲命令多足的告知義務估計應付修理費汗的恒幹燥情況繪畫系統接收方式接通語名用法疾言厲色立即表達式指示符靈活布局硫酸銅胺錳銅苜蓿屬腦炎後遺症内冷凝器膿性肌炎嘔出物偏金酸隧道式窯碳酸膽鹼體積功同音歌唱