英語翻譯：

【經】 estimated liability for repairs and maintenance

分詞翻譯：

估的英語翻譯：

appraise; estimate

計的英語翻譯：

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

應付的英語翻譯：

cope with; deal; do sth. perfunctorily; handle; manipulate
【法】 tackle

修理費的英語翻譯：

【計】 repair cost
【化】 cost of repairs; repair costs; repairing cost
【經】 repairs; repairs charge; repairs expense

專業解析

“估計應付修理費”是會計實務中常見的專業術語，指企業根據權責發生制原則，對已發生但尚未實際支付的設備維修費用進行的合理預提。該科目屬于流動負債範疇，反映企業在特定期限内應承擔的修理成本義務。具體可從三個維度解析：

一、術語構成

1. 估計（Estimation）：指基于曆史維修數據、設備損耗率或第三方評估報告作出的科學測算，《企業會計準則第13號——或有事項》要求企業對未來經濟義務進行可靠計量。
2. 應付（Payable）：體現法律上的支付責任，根據《國際會計準則第37號——準備、或有負債和或有資産》，需滿足“現時義務”“很可能導緻經濟利益流出”“金額可靠計量”三要素。
3. 修理費（Repair Cost）：特指維持固定資産可使用狀态的必要支出，區别于改良性支出，依據《企業固定資産會計準則》需計入當期損益。

二、會計确認标準 企業需同時滿足以下條件方可計提：

1. 修理服務已實際發生（如維修工單已籤收）
2. 費用金額能通過工程報價單或維修合同可靠計量
3. 支付時間在資産負債表日後一年内

三、實務應用場景 典型應用包括：

1. 定期設備維護（如電梯年檢保養費）
2. 突發性故障維修（如生産線緊急搶修）
3. 租賃資産返還前的複原性修理

該科目的準确核算直接影響企業財務狀況的真實性，建議參考財政部《企業會計準則應用指南》進行賬務處理。權威解釋可查閱中國會計學會出版的《負債類科目核算規範》（ISBN 978-7-5058-9345-6）第178頁。

網絡擴展解釋

估計應付修理費是會計領域中的一個專業術語，指企業根據曆史經驗、合同條款或行業标準，對尚未實際發生但未來可能需要支付的修理費用進行的預先估算。以下是詳細解釋：

1.核心定義

估計應付修理費屬于“預計負債”範疇，主要用于反映企業因保修義務、設備維護協議等可能産生的未來支出。例如，銷售商品時承諾的保修服務，需按一定比例（如銷售收入的1.5%-2%）計提修理費用。

2.會計處理依據

• 計提基礎：通常基于曆史數據（如過去修理費用占比）或合同約定。例如，提到企業可能将修理費預估比例從銷售收入的2%調整為1.5%，這屬于會計估計變更。
• 分類歸屬：根據修理對象不同，可能計入不同科目。例如：
  • 生産設備修理費計入“制造費用”；
  • 行政部門設備修理費計入“管理費用”；
  • 銷售環節保修費計入“銷售費用”。

3.實際應用場景

• 固定資産維護：如機器設備定期檢修費用，需通過預提方式分攤到各會計期間。
• 産品售後服務：銷售商品時附帶的保修義務，需在銷售當期預估并确認負債。

4.與“修理費”的區别

普通修理費是已實際發生的支出，而“估計應付修理費”是對未來支出的預測，需遵循權責發生制原則進行會計處理。

參考資料

• 高頓教育和魯芽網提供了權威的會計處理邏輯和案例分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】