代償機能不全英文解釋翻譯、代償機能不全的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 broken compensation

分詞翻譯：

代償的英語翻譯：

【醫】 compensation

機能不全的英語翻譯：

【醫】 inadequacy; incapacity; incompetence; incompetency; insufficiency
insufficientia

專業解析

在漢英醫學詞典中，“代償機能不全”（dài cháng jī néng bù quán）指機體在疾病或損傷狀态下，原有代償機制失效，無法維持正常生理功能的病理狀态。其核心概念及對應英文如下：

一、術語定義與英文對照

• 中文術語：代償機能不全
• 英文直譯：Decompensation
  • Decompensation 指器官或系統在長期代償後，因負擔過重或儲備耗盡，最終無法維持功能平衡的狀态。
• 同義表述：
  • Functional Decompensation（功能代償失調）
  • Failure of Compensation（代償失敗）

二、病理機制解析

1. 代償期（Compensation Stage）：

   器官通過增強代謝、細胞增生或功能強化（如心肌肥厚）暫時維持功能，患者可能無症狀。

2. 失代償期（Decompensation Stage）：

   代償機制崩潰，出現顯著功能障礙。例如：

   • 心髒代償機能不全 →Cardiac Decompensation（心力衰竭）
   • 肝髒代償機能不全 →Hepatic Decompensation（肝功能失代償）

三、臨床意義與表現

• 标志性特征：

  症狀急劇惡化（如呼吸困難、水腫），實驗室指标異常（如血清白蛋白下降）。

• 常見誘因：

  感染、手術應激、藥物毒性等突破代償阈值。

• 預後意義：

  提示疾病進入晚期，需緊急幹預（如肝移植評估）。

四、器官特異性示例

權威參考文獻

1. 《病理生理學》（第9版）（人民衛生出版社）

   定義代償與失代償的生理學界限，強調内環境穩态崩潰機制。

2. 《Dorland’s Illustrated Medical Dictionary》（Elsevier）

   "Decompensation: Inability of a diseased organ to maintain adequate functional performance."

3. 世界胃腸病學組織（WGO）臨床指南

   肝硬化失代償期診斷标準：腹水、消化道出血或肝性腦病（來源：WGO官網）。

注：臨床診斷需結合影像學、生化指标及症狀綜合判斷，避免單一術語誤用。

網絡擴展解釋

“代償機能不全”是醫學術語，指身體在器官或系統部分受損時，無法通過自身調節機制（代償）維持正常功能的狀态。以下是詳細解析：

1. 代償機制的定義 代償是機體通過增強其他部分功能或改變工作方式，彌補受損部位功能缺失的過程。例如：

• 心髒部分心肌壞死時，剩餘心肌會增強收縮力以維持泵血；
• 腎髒部分損傷時，健康腎單位會超負荷工作維持排洩功能。

2. 代償機能不全的表現 當損傷超過代償能力時，會出現失代償：

• 呼吸系統：如肺功能下降導緻氣體交換障礙（呼吸衰竭），表現為呼吸困難、血氧下降；
• 循環系統：心功能不全引發心力衰竭，出現水腫、氣促；
• 腎髒系統：腎功能不全導緻代謝廢物堆積，引發尿毒症。

3. 常見原因與處理原則

• 病因：慢性疾病（如COPD、高血壓）、急性損傷（感染、中毒）、先天缺陷等；
• 治療方向：針對不同系統采取吸氧、藥物（如抗感染）、透析、器官支持等手段，核心是減輕器官負擔并修複損傷。

提示：該術語需結合具體器官/系統分析，若出現相關症狀（如持續呼吸困難、水腫等），應及時就醫評估代償狀态，避免發展為多器官衰竭。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

安營紮寨巴福德試驗泊利噻嗪波長移位器不足額摻汽空氣單元附注定量比率低窪地對人帳戶非卧床牽引汞弧整流器固定資産與設備出售損益國家收入架空消防梯睑結膜炎頸靜脈窩柯爾莫戈洛夫複雜性克内克氏反應面向隊列檢索程式抹刀某牌羟酰肼群回路薩索林射解自由基産物深紅色的順行性遺忘酸性耐光橙天竺葵甙