同學英文解釋翻譯、同學的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

schoolfellow; schoolmate; stable-companion

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

“同學”的漢英詞典釋義與詳解

一、核心釋義

二、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：
- 同學：在同一個學校學習的人。
  來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。
《牛津英漢漢英詞典》：
- Classmate：a person who is in the same class as you at school or college.
  來源：Oxford University Press.
《朗文當代高級英語辭典》：
- Schoolmate：someone who goes or went to the same school as you.
  來源：Pearson Education.

三、文化與社會用法擴展

親昵稱呼：在中文語境中，“同學”可單獨用作稱呼（如“同學，請讓一下”），類似英文的“Excuse me”或直接稱呼“Classmate”。
隱含關系：相較于英文“classmate”，中文“同學”更強調共同成長的紐帶，常包含長期友誼或集體記憶（例：大學同學聚會 → University class reunion）。

四、專業術語延伸

教育學術語：
- 同侪（Peer）：廣義指同等地位群體，與“同學”部分重疊，但更學術化。
- 學習共同體（Learning Cohort）：現代教育理論中，“同學”可視為同一學習群體的成員。

權威來源：教育學術語參考《教育大辭典》（上海教育出版社）。

“同學”是一個常用漢語詞彙，其含義和用法可以從以下角度解析：

基本定義
指在同一所學校、班級或同一教育階段共同學習的人。例如：“我和他是高中同學。”
廣義上也可指共同參與學習活動的人，如培訓班、興趣小組中的成員。
詞源與結構
- “同”表示共同、一起，“學”指學習，組合後強調共同學習的屬性。
- 最早可追溯至古代私塾教育中“同窗”的稱呼，後逐漸演變為現代用法。
使用場景擴展
- 直接指代：用于稱呼正在同一教育機構學習的人，如“這位同學請回答問題”。
- 社會關系：畢業後仍可互稱同學，如“大學同學聚會”。
- 泛化用法：網絡語境中偶見用于非嚴格教育場景，如線上課程學員間的互稱。
文化内涵
隱含平等、互助的集體記憶，常與青春、校園生活等情感關聯，如文學作品常以“同學情誼”為主題。
相關詞彙對比
- 同窗：更書面化，側重共同學習的親密性。
- 校友：涵蓋同一學校的所有畢業生，不限于同期。
- 學友：強調以學習為紐帶的關系，適用範圍更廣。

若需進一步探讨具體語境中的用法差異，可提供例句進行分析。