關鍵步驟英文解釋翻譯、關鍵步驟的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 committed step

key; crux; Gordian knot; hinge; linchpin; sticking point
【經】 key; key point

measure; move; step
【計】 step
【化】 procedure
【醫】 procedure
【經】 step

關鍵步驟在漢英詞典中的核心定義為：實現某一目标或完成複雜任務時，對最終結果起決定性作用的操作環節（《牛津漢英雙解大詞典》第5版）。其英文對應詞為"critical steps"或"key procedures"，強調操作流程中不可跳過、直接影響成敗的環節。

從語言學角度分析，該詞組的構成包含兩層語義：

在跨文化交際場景中需注意：

常見翻譯誤區包括将"關鍵"直譯為"important"而弱化其決定性語義，或混淆"步驟"與"階段"（phase）的時空維度差異。建議參照《新世紀漢英大詞典》提供的語境化譯例，例如： $$

text{關鍵步驟} = begin{cases} criticalsteps & text{（通用場景）}

keyoperationsequence & text{（技術文檔）} decisiveprocedure & text{（管理決策）} end{cases} $$

“關鍵步驟”通常指在某個流程、任務或項目中起到決定性作用的環節，其執行質量直接影響最終結果的成功與否。以下是詳細解釋：

定義與核心特點
關鍵步驟是流程中不可跳過、不可替代的核心環節，具有以下特征：
- 不可或缺性：缺少該步驟會導緻流程中斷或結果偏差。
- 影響全局：其執行效果會放大到整個任務（如實驗中的變量控制、軟件開發中的需求分析）。
- 資源集中性：往往需要投入更多時間、人力或技術資源。
重要性體現
- 成敗決定性：例如藥物研發中的臨床試驗階段，數據錯誤可能導緻項目失敗。
- 效率優化點：優化關鍵步驟可顯著縮短整體時間（如生産線的瓶頸工序）。
- 風險高發區：據統計，70%的項目問題源于關鍵步驟的疏漏（如建築工程的承重結構驗收）。
應用場景舉例
- 項目管理：需求确認、裡程碑評審。
- 科學研究：實驗設計、數據驗證。
- 産品開發：原型測試、用戶反饋疊代。
識别與管理建議
- 通過流程圖或魚骨圖分析流程依賴關系；
- 采用優先級矩陣評估步驟影響力和緊急性；
- 建立冗餘機制（如雙人複核、自動化檢查）。

若需具體領域（如編程、醫學等）的關鍵步驟案例，可提供更多背景信息以便進一步說明。