分布的英文解釋翻譯、分布的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 distributional

【化】 distribution
【醫】 distribution; supply

分布的（fēnbù de）是漢語中描述事物空間或屬性分散狀态的形容詞，常見于學術、科技及日常場景。以下從漢英對照角度解析其核心含義：

詞性與基本釋義
根據《現代漢語詞典（第7版）》，"分布的"對應英語形容詞 "distributed" 或 "dispersed"，指事物在一定範圍内呈現分散、不集中的狀态。例如："這種植物在亞洲廣泛分布"（This plant is widely distributed in Asia）。
漢英對比與使用場景
在《牛津高階英漢雙解詞典》中，"分布"作為動詞譯為 "distribute"，其形容詞形式強調事物存在的空間特征，如："分布式計算"（distributed computing）體現技術領域的應用。地理學中則常見 "人口分布區域"（population distribution area）等表述。
近義詞辨析
與 "分散的"（scattered）相比，"分布的"更強調系統性和規律性。例如《朗文當代高級英語辭典》指出："distributed 側重有計劃的擴散，scattered 側重無規則散落"。
學術應用實例
在統計學領域，《數學名詞審定委員會》将 "分布的數據" 定義為 "data with specific probability distribution"，常用于描述正态分布（normal distribution）等數學模型。

“分布”一詞在不同學科中有不同含義，以下是主要領域的解釋：

統計學與概率論
- 數據分布：描述數據集中各數值出現的頻率模式，如正态分布（鐘形曲線）、均勻分布等。
- 概率分布：定義隨機變量取值的概率規律，分為：
  - 離散型（如二項分布、泊松分布）
  - 連續型（如正态分布、指數分布）
地理學/生态學
- 指事物在空間上的排列，如：
  - 人口分布（城市密集 vs 鄉村稀疏）
  - 物種分布（熊貓栖息地集中于中國西南）
數學泛稱
- 廣義函數：用于描述不連續函數的數學工具（如狄拉克δ函數）
商業/社會學
- 資源分配：如商品分銷網絡、財富分布狀态

示例補充：正态分布公式為： $$ f(x) = frac{1}{sigmasqrt{2pi}} e^{-frac{(x-mu)}{2sigma}} $$ 其中$mu$是均值，$sigma$是标準差。

若需特定領域（如統計分布類型）的擴展解釋，可提供更詳細方向。