【化】 operation inspection log
handle; manipulate; operate
【計】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【醫】 procedure; technic; technique
【經】 operation
【化】 inspection record; record of inspection
從漢英詞典角度解釋，“操作檢查記錄”指對設備、系統或流程的執行過程進行檢驗與核實的書面記載。該術語強調通過标準化文檔追蹤操作合規性與狀态驗證，其核心含義及英文對應如下：
操作 (Cāozuò)
英文：Operation
指設備或系統的啟動、運行、控制行為。在工業場景中特指按規程執行的動作序列，如設備啟動程式（startup procedure）、參數調整（parameter adjustment）等。
檢查 (Jiǎnchá)
英文：Inspection/Check
指通過觀察、測試或測量驗證狀态是否符合标準。例如目視檢查（visual inspection）、功能測試（functional test）等。
記錄 (Jìlù)
英文：Record/Log
以文字、表格或數字形式留存檢查結果的過程，形成可追溯的文檔證據。如維護日志（maintenance log）、檢測報告（test report）。
操作檢查記錄 (Operational Check Record)
指在特定周期或操作節點，對設備/系統的關鍵功能執行驗證，并将結果（包括時間、執行人、測試數據、合規狀态等）系統化歸檔的文件。其核心功能包括：
飛行前檢查清單（Pre-flight Check List）記錄引擎、導航系統等關鍵項狀态，符合FAA 14 CFR Part 91規程。
手術器械消毒操作記錄（Sterilization Operation Log）滿足FDA 21 CFR Part 820質量體系要求。
生産線設備每日點檢表（Daily Equipment Check Sheet）用于預防性維護，減少意外停機。
| 中文要素 | 英文要素 | 作用說明 |
|---|---|---|
| 檢查項目 | Check Item | 被驗證的功能點（如"油壓值"） |
| 标準範圍 | Acceptance Criteria | 合規阈值（如20–30 psi） |
| 實測結果 | Actual Reading | 檢查時獲取的數據 |
| 執行人簽名 | Operator Signature | 責任追溯依據 |
| 複核狀态 | Verification Status | 二次确認結果（Pass/Fail） |
（注：為符合原則，上述标準文件可通過ISO、NIST官網或權威出版社獲取全文，此處不提供動态鍊接以避免失效風險。）
“操作檢查記錄”是由“操作”“檢查”“記錄”三個詞組成的複合詞，其含義需結合各部分的定義及實際應用場景來理解：
操作
指具體的行為或活動流程，例如設備操作、教學操作等。
檢查
根據，檢查（jiǎnchá）指“查看、查考”或“檢讨”，如“檢查行李”“自我檢查”，強調對事物或行為的查驗。
記錄
指以文字、表格等形式留存檢查結果的過程。
綜合解釋
“操作檢查記錄”指對某項操作過程或結果進行系統性查驗，并将檢查内容（如規範性、安全性、完成度等）以标準化格式記錄下來的文檔。例如中提到的幼兒園操作活動檢查表，包含班級、日期、操作内容（如《幼兒畫冊》使用情況）等字段，用于追蹤教學活動的執行效果。
典型應用場景
作用
如需具體表格模闆，可參考中的幼兒園記錄表結構，通常包含時間、對象、檢查項目、結果等要素。
铋白參賽傳達指示信觸施出巡錯位等溫過程電子順磁共振二字母組附屬要素杠杆安全閥感覺神經元矽鈣硼石戶口管轄區尖底搗錘膠石花菜頸管外口聯管箱臨時規範號羅森海姆氏铋試驗棉塞支托法面向頂點的文法颞支槭素豕草固醇市價變動水囊腫順序合成縮寫者推理規則