【化】 operation inspection log
handle; manipulate; operate
【计】 FUNC; O; OP
【化】 manipulation
【医】 procedure; technic; technique
【经】 operation
【化】 inspection record; record of inspection
从汉英词典角度解释，“操作检查记录”指对设备、系统或流程的执行过程进行检验与核实的书面记载。该术语强调通过标准化文档追踪操作合规性与状态验证，其核心含义及英文对应如下：
操作 (Cāozuò)
英文：Operation
指设备或系统的启动、运行、控制行为。在工业场景中特指按规程执行的动作序列，如设备启动程序（startup procedure）、参数调整（parameter adjustment）等。
检查 (Jiǎnchá)
英文：Inspection/Check
指通过观察、测试或测量验证状态是否符合标准。例如目视检查（visual inspection）、功能测试（functional test）等。
记录 (Jìlù)
英文：Record/Log
以文字、表格或数字形式留存检查结果的过程，形成可追溯的文档证据。如维护日志（maintenance log）、检测报告（test report）。
操作检查记录 (Operational Check Record)
指在特定周期或操作节点，对设备/系统的关键功能执行验证，并将结果（包括时间、执行人、测试数据、合规状态等）系统化归档的文件。其核心功能包括：
飞行前检查清单（Pre-flight Check List）记录引擎、导航系统等关键项状态，符合FAA 14 CFR Part 91规程。
手术器械消毒操作记录（Sterilization Operation Log）满足FDA 21 CFR Part 820质量体系要求。
生产线设备每日点检表（Daily Equipment Check Sheet）用于预防性维护，减少意外停机。
| 中文要素 | 英文要素 | 作用说明 |
|---|---|---|
| 检查项目 | Check Item | 被验证的功能点（如"油压值"） |
| 标准范围 | Acceptance Criteria | 合规阈值（如20–30 psi） |
| 实测结果 | Actual Reading | 检查时获取的数据 |
| 执行人签名 | Operator Signature | 责任追溯依据 |
| 复核状态 | Verification Status | 二次确认结果（Pass/Fail） |
（注：为符合原则，上述标准文件可通过ISO、NIST官网或权威出版社获取全文，此处不提供动态链接以避免失效风险。）
“操作检查记录”是由“操作”“检查”“记录”三个词组成的复合词，其含义需结合各部分的定义及实际应用场景来理解：
操作
指具体的行为或活动流程，例如设备操作、教学操作等。
检查
根据，检查（jiǎnchá）指“查看、查考”或“检讨”，如“检查行李”“自我检查”，强调对事物或行为的查验。
记录
指以文字、表格等形式留存检查结果的过程。
综合解释
“操作检查记录”指对某项操作过程或结果进行系统性查验，并将检查内容（如规范性、安全性、完成度等）以标准化格式记录下来的文档。例如中提到的幼儿园操作活动检查表，包含班级、日期、操作内容（如《幼儿画册》使用情况）等字段，用于追踪教学活动的执行效果。
典型应用场景
作用
如需具体表格模板，可参考中的幼儿园记录表结构，通常包含时间、对象、检查项目、结果等要素。
【别人正在浏览】