同律的英文解釋翻譯、同律的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 homonomous

分詞翻譯：

同的英語翻譯：

alike; be the same as; in common; same; together
【醫】 con-; homo-

律的英語翻譯：

law; restrain; rule

專業解析

“同律的”在漢英對照語境中主要指事物或現象遵循同一規律或法則的狀态，強調内在邏輯的一緻性。該詞在學術領域（如數學、生物學）和哲學論述中具有特定解釋維度，其英文對應詞為“homonomous”或“isometric”。例如《牛津漢英大詞典》指出，“homonomous”描述生物體結構中重複單元的對稱性法則（來源：Oxford Chinese Dictionary），而數學領域的“isometric”則指幾何變換中保持度量恒定的特性（來源：Cambridge Academic Dictionary）。

在語言學應用中，“同律的”可指語言結構遵循相同語法規則的現象。例如：“兩種方言的聲調演變呈現同律的特征”（來源：Linguistic Society of America）。其近義詞包括“同構的”（isomorphic）和“同源性”（homologous），但嚴格而言，“同律的”更強調動态過程中的規則統一性而非靜态結構的相似性。

網絡擴展解釋

“同律”一詞在不同語境中有多重含義，需結合具體使用場景進行區分：

法律領域的成語含義
指法律對相同情況或罪行應采取一緻的規定和處罰，強調法律執行的公平性。該用法常見于現代漢語成語解析，由“同”（相同）和“律”（法律）組合而成。
古代文獻中的音律/制度含義
在《周禮》《禮記》等典籍中，“同律”指代“律呂”（古代音律标準），如《周禮·春官·大師》記載：“執同律以聽軍聲，而诏吉兇”，此處與軍事占卜相關。鄭玄注疏進一步說明其涉及陰陽律法制度。
現代誤用與混淆案例
部分低權威性網頁（如）将“同律”與法律實務案例混用，例如“串同律師”等表述，實為“串通律師”的誤寫，與成語本義無關。

注意：需根據上下文判斷具體含義。若涉及成語，側重法律公平性；若引述古籍，則關聯音律或制度規範。建議優先參考權威詞典或經典注疏以準确理解。