集體財富英文解釋翻譯、集體財富的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 collective goods

分詞翻譯：

集體財的英語翻譯：

【法】 property collectively owned

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

專業解析

集體財富（Collective Wealth）的漢英詞典釋義與解析

定義

"集體財富"指由群體共同創造、占有或享有的物質與非物質資源總和，強調所有權和受益權的共享性。漢語中，"集體"（collective）指多人組成的共同體，"財富"（wealth）涵蓋資産、資源及價值載體。英語對應詞"collective wealth"突出社會性積累，區别于個人財富（individual wealth）。

核心特征

共享性：財富由群體共同支配（如農村集體土地、合作企業資産），個體通過成員身份獲益。
來源多樣性：包括自然資源（集體林地）、勞動成果（合作社收益）、知識成果（社區專利）等。
社會效益導向：通常用于公共福利（教育、基建），促進群體可持續發展。

實例對照

漢語語境：中國《民法典》規定"農村集體經濟組織"對土地享有所有權，村民基于成員權分配收益（來源：《中華人民共和國民法典》物權編）。
英語語境：北歐國家的"社會福利基金"（如挪威石油基金）被視為國民集體財富，用于全民醫療、教育（來源：OECD報告）。

理論延伸

經濟學中，集體財富常與"公共物品"（public goods）關聯，具有非排他性和非競争性。例如，社區公園供所有居民無償使用，其維護依賴集體投入（來源：曼昆《經濟學原理》）。

跨文化差異

在集體主義文化（如東亞），集體財富更強調族群延續性；個人主義文化（如歐美）則側重通過稅收與再分配實現集體資源整合（來源：Hofstede文化維度理論）。

權威參考

法律定義：《元照英美法詞典》對"collective property"的釋義（法律出版社）
經濟模型：Samuelson公共物品理論（見《經濟學》教科書）
社會應用：聯合國開發計劃署（UNDP）關于"社區資産建設"的報告

（注：因搜索結果未提供直接可引用的網頁鍊接，以上來源基于權威出版物及學術理論，實際撰寫時可替換為具體線上資源鍊接。）

網絡擴展解釋

“集體財富”指由特定群體共同擁有、管理和受益的財産或資源，其核心在于所有權歸屬和共同利益屬性。以下是詳細解釋：

一、法律定義與構成

根據《中華人民共和國民法典》第二百六十條，集體財富主要包括：

自然資源類：集體所有的土地、森林、山嶺、草原、荒地、灘塗；
基礎設施類：建築物、生産設施、農田水利設施；
公共服務類：教育、科學、文化、衛生、體育等設施；
其他動産與不動産：如集體經濟組織積累的資金、設備等。

這些財産的形成途徑包括：集體成員投資經營、國家劃撥、其他組織或個人捐贈等。

二、所有權特征

主體明确性：所有權歸屬于勞動群衆集體組織（如農村集體經濟組織、城鎮集體企業），而非個人；
不可分割性：成員不能單獨主張分割財産，需通過集體決策機制行使權利；
法律保護：受《民法典》等法律保護，禁止任何組織或個人侵占、私分。

三、與相關概念的區别

對比項	集體財富	公司利潤/國家稅收
所有權主體	特定集體組織成員	股東全體/全體國民
分配機制	需通過集體決策程式	按股權或財政政策分配
典型示例	農村集體土地、村辦企業資産	上市公司分紅、公共福利支出

四、現實意義

集體財富的管理權往往集中在少數決策者手中（如村委會、集體企業管理者），這可能導緻分配不公。因此，我國通過《村民委員會組織法》等法規，要求重大事項必須經集體成員會議表決，以保障成員權益。

擴展閱讀建議：若需了解具體案例或地方性管理細則，可參考農業農村部發布的《農村集體經濟組織財務制度》。