銅壺滴漏英文解釋翻譯、銅壺滴漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 clepsydra

copper; cuprum
【醫】 copper; Cu; cuprum

crock; cruse; kettle; pot
【醫】 kettle; Lag.; lagena

【化】 leak through

銅壺滴漏（銅壺滴漏）是中國古代利用水滴流量計量時間的儀器，屬于漏刻的一種，其名稱可直譯為“bronze pot water clock”或專業術語“clepsydra”。

由多級（通常為三至四級）銅制漏壺組成，最上層壺注水後，水滴通過壺底小孔逐層滴入底部受水壺。受水壺内放置刻有時辰标記的浮箭（或沉箭），隨着水位上升，浮箭指示刻度以顯示時間。這種設計通過多級補償減緩水流速度波動，提升計時精度。

中文釋義：以銅壺盛水，通過滴漏速率計量時間的裝置，屬漏刻計時器。
英文對應：
- Literal Translation: bronze pot water clock
- Technical Term: clepsydra（古希臘語源，泛指水鐘）
- Descriptive Phrase: multi-level graduated water clock（強調分級刻度的結構特征）
  參考《漢英綜合大詞典》（上海外語教育出版社）收錄詞條“銅壺滴漏”的學術譯法。

作為官方計時标準，銅壺滴漏自漢代沿用至明清，承擔天文觀測、宮廷報時、科舉考試計時等職能。其“刻漏授時”的穩定性遠超日晷，成為古代中國時間制度的物質載體。《周禮·夏官》已記載“挈壺氏”官職專司漏刻，印證其權威地位。宋代蘇頌《新儀象法要》詳細描述了三級補償式漏刻的機械改良，體現古代工匠對精度的追求。

知識擴展：北京故宮博物院太和殿前現存乾隆年間鑄造的銅壺滴漏（複制品），其原型可追溯至元代郭守敬設計的“大明殿燈漏”，通過齒輪傳動将漏刻與機械報時結合，代表古代水鐘技術高峰。

銅壺滴漏是中國古代的一種計時裝置，其含義和用法可從以下方面綜合解釋：

銅壺滴漏指用銅制容器盛水，通過水滴勻速滴落來計量時間的裝置。屬于漏刻類計時器，又稱刻漏，是中國古代主要的自動化計時工具之一。

近義詞為“銅壺刻漏”，英語譯為“copper clepsydra”。該裝置體現了中國古代在流體力學和時間計量領域的智慧，現存實物如廣州銅壺滴漏（元代）已被列為國家一級文物。

如需更詳細的曆史演變或機械結構，可查閱《中國科技史》等專業文獻。